Actualités japonaises: 上野の双子パンダ　来年1月12日から一般公開へ

Retour

上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ

2021-12-11 11:02:02

Traduction

Anonymous 15:12 12/12/2021

13 0

Ajouter une traduction

上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ

Le Twin Panda d’Ueno sera ouvert au public à partir du 12 janvier de l’année prochaine

　東京都とうきょうとは今年ことし6月がつに生うまれた上野動物園うえのどうぶつえんの双子ふたごのジャイアントパンダ、シャオシャオとレイレイについて、来月らいげつ12日にちから一般いっぱんに公開こうかいすると今月こんげつ10日とおか、発表はっぴょうしました

Tokyo a annoncé le 10 de ce mois que les pandas géants jumeaux Xiao Xiao et Ray Ray du zoo d’Ueno, nés en juin de cette année, seront ouverts au public à partir du 12 du mois prochain.

　公開時間こうかいじかんについては、最初さいしょは午前ごぜん10時じから12時じまでの2時間じかんに限かぎり、2頭とうを環境かんきょうに慣なれさせた後あとに様子ようすを見みながら延のばしていく予定よていです

Concernant l’horaire d’ouverture, nous prévoyons de le prolonger de 2 heures de 10h00 à 12h00 dans un premier temps, tout en observant la situation après avoir habitué les deux animaux à l’environnement.