Japanese News: 指導助手時代のマスク氏が採点した答案、８８万円で落札　言葉遣い注意し減点

指導助手時代しどうじょしゅじだいのマスク氏しが採点さいてんした答案とうあん、８８万円まんえんで落札らくさつ　言葉遣ことばやい注意ちゅういし減点げんてん

Answer scored by Mr. Musk when he was an assistant instructor, made a successful bid for 880,000 yen.

今いまとなってはおそらく、ビジネスを学まなぶ多おおくの学生がくせいたちは実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しから自身じしんの課題かだいに対たいする評価ひょうかをもらうために、かなりの額がくを支払しはらうだろう

Perhaps many business students now will pay a fair amount to get an assessment of their challenges from businessman Elon Musk.

だが、電気自動車でんきじどうしゃ（ＥＶ）メーカーのテスラを指揮しきし、宇宙企業うちゅうきぎょうスペースＸを創業そうぎょうするはるか前まえの１９９５年ねん、同氏どうしはペンシルベニア大学だいがくの名門経営大学院めいもんけいえいだいがくいんウォートン・スクールで、テストや論文ろんぶんの採点さいてんを補助ほじょする指導助手しどうじょしゅとして働はたらいていました

However, in 1995, long before he led the electric vehicle (EV) maker Tesla and founded the space company SpaceX, he was an assistant at the Wharton School of the Prestigious School of Business at the University of Pennsylvania to assist in scoring tests and dissertations. Was working as.

当時とうじのマスク氏しは、自身じしんも同大学どうだいがくの学生がくせいで、経済学けいざいがくや物理学ぶつりがくを学まなんでおり、マイルズ・バス教授きょうじゅが担当たんとうする経営学けいえいがくの授業じゅぎょう「起業家精神きぎょうかせいしん：遂行すいこうと運営うんえい」の指導助手しどうじょしゅを務つとめていました

At that time, Mr. Musk was also a student at the same university, studying economics and physics, and was an assistant instructor in the business administration class ”Entrepreneurship: Execution and Management” taught by Professor Miles Bass. Was

そして、マスク氏しが数十年前すうじゅうねんまえにこの授業じゅぎょうで採点さいてんした答案とうあんの一部いちぶが最近さいきん、ネットオークションに掛かけられ、手数料てすうりょうを含ふくむ７７５３ドル（約やく８８万円まんえん）で落札らくさつされました

And some of the answers that Mr. Musk scored in this class decades ago were recently put up for online auction and sold for $ 7753 (about 880,000 yen) including fees.

オークション会社がいしゃは論文ろんぶんの落札者らくさつしゃの身元みもとを明あかしていません

Auction company does not reveal the identity of the winning bidder of the paper