Báo tiếng Nhật: 指導助手時代のマスク氏が採点した答案、８８万円で落札　言葉遣い注意し減点

指導助手時代しどうじょしゅじだいのマスク氏しが採点さいてんした答案とうあん、８８万円まんえんで落札らくさつ　言葉遣ことばやい注意ちゅういし減点げんてん

Câu trả lời được ghi bởi ông Musk khi ông còn là trợ lý hướng dẫn, đã thắng thầu với giá 880.000 yên.

今いまとなってはおそらく、ビジネスを学まなぶ多おおくの学生がくせいたちは実業家じつぎょうかのイーロン・マスク氏しから自身じしんの課題かだいに対たいする評価ひょうかをもらうために、かなりの額がくを支払しはらうだろう

Có lẽ nhiều sinh viên kinh doanh bây giờ sẽ trả một số tiền xứng đáng để được doanh nhân Elon Musk đánh giá về những thách thức của họ.

だが、電気自動車でんきじどうしゃ（ＥＶ）メーカーのテスラを指揮しきし、宇宙企業うちゅうきぎょうスペースＸを創業そうぎょうするはるか前まえの１９９５年ねん、同氏どうしはペンシルベニア大学だいがくの名門経営大学院めいもんけいえいだいがくいんウォートン・スクールで、テストや論文ろんぶんの採点さいてんを補助ほじょする指導助手しどうじょしゅとして働はたらいていました

Tuy nhiên, vào năm 1995, rất lâu trước khi ông lãnh đạo nhà sản xuất xe điện (EV) Tesla và thành lập công ty vũ trụ SpaceX, ông là trợ lý tại Trường Wharton thuộc Trường Kinh doanh Uy tín tại Đại học Pennsylvania để hỗ trợ chấm điểm các bài kiểm tra và luận văn. . Làm việc như

当時とうじのマスク氏しは、自身じしんも同大学どうだいがくの学生がくせいで、経済学けいざいがくや物理学ぶつりがくを学まなんでおり、マイルズ・バス教授きょうじゅが担当たんとうする経営学けいえいがくの授業じゅぎょう「起業家精神きぎょうかせいしん：遂行すいこうと運営うんえい」の指導助手しどうじょしゅを務つとめていました

Khi đó, ông Musk cũng đang là sinh viên cùng trường đại học, đang theo học ngành kinh tế và vật lý, đồng thời là trợ giảng trong lớp quản trị kinh doanh ”Entrepreneurship: Execution and Management” do Giáo sư Miles Bass giảng dạy.

そして、マスク氏しが数十年前すうじゅうねんまえにこの授業じゅぎょうで採点さいてんした答案とうあんの一部いちぶが最近さいきん、ネットオークションに掛かけられ、手数料てすうりょうを含ふくむ７７５３ドル（約やく８８万円まんえん）で落札らくさつされました

Và một số câu trả lời mà ông Musk ghi được trong lớp học này cách đây hàng chục năm gần đây đã được đưa ra đấu giá trực tuyến và được bán với giá 7753 USD (khoảng 880.000 yên) bao gồm cả phí.

オークション会社がいしゃは論文ろんぶんの落札者らくさつしゃの身元みもとを明あかしていません

Công ty đấu giá không tiết lộ danh tính người trúng đấu giá của bài báo