Báo tiếng Nhật: 映画「ウエスト・サイド・ストーリー」、初週の興収は市場予測下回る

Trở lại

映画えいが「ウエスト・サイド・ストーリー」、初週はつしゅうの興収きょうしゅうは市場予測下回しじょうよそくしたまわる

2021-12-14 11:02:04

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:12 15/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

映画えいが「ウエスト・サイド・ストーリー」、初週はつしゅうの興収きょうしゅうは市場予測下回しじょうよそくしたまわる

Phim ”West Side Story”, doanh thu tuần đầu tiên thấp hơn dự báo thị trường

２０世紀せいきスタジオが手掛てがけた映画えいが「ウエスト・サイド・ストーリー」の公開初週こうかいはつしゅうの北米市場ほくべいしじょうでの興行収入こうぎょうしゅうにゅうは推計すいけいで１０５０万まんドル（約やく１２億円おくえん）だったことがわかりました

Hóa ra doanh thu phòng vé tại thị trường Bắc Mỹ trong tuần đầu tiên công chiếu bộ phim ”West Side Story” của 20th Century Studios ước tính là 10,5 triệu đô la (khoảng 1,2 tỷ yên).

これは１５００万まんドル近ちかいという市場予測しじょうよそくを下回したまわりました

Con số này thấp hơn kỳ vọng của thị trường là gần 15 triệu đô la

追おい風かぜとなる要素ようそが多おおかっただけに驚おどろきの結果けっかとなりました

Đó là một kết quả đáng ngạc nhiên vì có nhiều yếu tố sẽ là một cơn gió thoảng.

同作品どうさくひんは、業界ぎょうかいでも最もっとも著名ちょめいで大作たいさくも多おおい監督かんとくのひとりであるスティーブン・スピルバーグが監督かんとくを務つとめました

Bộ phim được đạo diễn bởi Steven Spielberg, một trong những đạo diễn xuất sắc và bom tấn nhất trong ngành.

スピルバーグ監督かんとくの名前なまえだけでは入場券にゅうじょうけんを買かってもらうには不十分ふじゅうぶんだったようです

Có vẻ như chỉ riêng cái tên của Spielberg đã không đủ để có được tấm vé vào cửa.

高評価こうひょうかでも足たりませんでした

Đánh giá cao là không đủ.

映画評論えいがひょうろんサイト「ロッテン・トマト」では９３％が評価ひょうかしているほか、批評家ひひょうかからも好評こうひょうで、早はやくもアカデミー賞しょうの声こえも出でていました

Ngoài việc được đánh giá 93% trên chuyên trang phê bình phim ”Rotten Tomatoes”, phim còn được giới phê bình đón nhận nồng nhiệt, và tiếng nói của Giải thưởng Viện hàn lâm đã vang lên.