Japanese newspaper
アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごと研修けんしゅうをするかねあつまる
2021-12-16 12:00:00
Translation
Anonymous 01:01 15/01/2022
2 0
Add translation
アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごと研修けんしゅうをするかねあつまる
label.tran_page Collecting money to train Afghan women working

アフガニスタンではタリバン支配しはいするようになって、女性じょせい仕事しごとをすることがむずかしくなっています

label.tran_page The Taliban have dominated Afghanistan, making it harder for women to work.

広島市ひろしましある国連こくれんの「ユニタール広島事務所ひろしまじむしょ」は、アフガニスタン女性じょせい仕事しごとできるように、オンライン研修けんしゅうおこないたいとかんがえました

label.tran_page The United Nations UNITAR Hiroshima Office in Hiroshima City wanted to train Afghan women online so that they could work.
そして10がつから、必要ひつようかねをインターネットであつめました
label.tran_page And from October, they collected the necessary money on the Internet
60まんえんあつめる予定よていでしたが、1げつで84まんえんぐらいになりました
label.tran_page It was planned to collect 600,000 yen, but it became about 840,000 yen in one month.

今月こんげつ14じゅうよっかかねした会社かいしゃ賞状しょうじょうわたして感謝かんしゃ気持きもつたえました

label.tran_page On the 14th of this month, they handed a certificate to the companies that paid money and expressed gratitude.
研修けんしゅう来年らいねん3がつまでにおこないます
label.tran_page Training will be held by March next year.

この事務所じむしょは、2003ねんからアフガニスタンひとのために研修けんしゅうおこなっています

label.tran_page This office has been training Afghan people since 2003.
いままでに3200にん勉強べんきょうしました
label.tran_page So far 3200 people have studied.

事務所じむしょひとは「仕事しごとやく研修けんしゅうをして、かねしたひと気持きも女性じょせいたちにつたえたいです」とはなしていました

label.tran_page A person in the office said, ”I want to provide training that is useful for work and convey the feelings of those who have given money to women.”