家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ハイチ タンクローリー爆発ばくはつで少すくなくとも７５人死亡にんしぼう
2021-12-16 15:30:06
翻译
Merald 02:12 17/12/2021
0 0
添加翻译
ハイチ タンクローリー爆発ばくはつで少すくなくとも７５人死亡にんしぼう
label.tran_page 海地油罐车爆炸导致至少75人死亡

　ＡＰ通信つうしんによりますと、ハイチ中部ちゅうぶの都市としカパイシアンで１４日未明じゅうよかみめい、対向車たいこうしゃのバイクを避さけようとしてタンクローリーが横転おうてんしました

label.tran_page 根据美国联合通讯社消息，14日海地中部城市卡帕伊希恩未明时分，一辆油罐车为规避对向过来的的自行车导致翻车。
こぼれたガソリンを手てに入いれようと人ひとが集あつまってきたところ、タンクローリーが爆発ばくはつし、これまでに少すくなくとも７５人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 正在人群聚集抢油罐车漏出的汽油时，油罐发生爆炸，截至目前造成至少75人死亡。
周辺しゅうへんの住宅じゅうたくや店舗てんぽの壁かべは焼やけ焦こげていて、大規模だいきぼな爆発ばくはつであったことがうかがえます
label.tran_page 周边的住宅和店铺墙壁都被烧焦，可见当时发生爆炸的规模
けが人にんが搬送はんそうされた病院びょういんにアンリ首相しゅしょうが視察しさつに訪おとずれ、国家こっかとして３日間みっかかんの喪もに服ふくすと宣言せんげんしました
label.tran_page 安里首相在视察运送有受伤人员的医院时，宣布全国哀悼三天。

　ハイチでは今年ことし１０月以降がついこう、地元じもとのギャングが石油関連施設せきゆかんれんしせつを封鎖ふうさする事態じたいが続つづき、深刻しんこくな燃料不足ねんりょうぶそくに陥おちいっています
label.tran_page 海地自十月以来，由于暴力团伙封锁石油相关设施，导致燃料严重不足。