家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
武蔵野市むさしのしの外国人がいこくじんが住民じゅうみん投票とうひょうに参加さんかする案あん　議会ぎかいで反対はんたいが多おおくなる
2021-12-21 17:15:00
翻譯
已讀完 04:12 28/12/2021
1 0
添加翻譯
武蔵野市むさしのしの外国人がいこくじんが住民じゅうみん投票とうひょうに参加さんかする案あん　議会ぎかいで反対はんたいが多おおくなる
label.tran_page 武藏野市外國人參加全民公決的計劃。

東京とうきょうの武蔵野市むさしのしの松下まつした玲子れいこ市長しちょうは、外国人がいこくじんが住民じゅうみん投票とうひょうに参加さんかできるようにする条例じょうれいをつくりたいと考かんがえました

label.tran_page 東京武藏野市市長松下玲子希望制定一項法令，允許外國人參與公投。
住民じゅうみん投票とうひょうは、市しの大事だいじな問題もんだいについて住すんでいる人ひとが決きめるときに行おこないます
label.tran_page 公民投票是在居民對城市中的重要問題做出決定時舉行的。

市長しちょうは「市しに住すんでいるいろいろな人ひとの力ちからを合あわせたい」と言いっていました

label.tran_page 市長說：“我想和住在城裡的各種人聯合起來。”
そして、日本人にっぽんじんと同おなじように、市しに3か月げつ以上いじょう住所じゅうしょがある18歳さい以上いじょうの外国人がいこくじんが住民じゅうみん投票とうひょうに参加さんかできる案あんを議会ぎかいに出だしました
label.tran_page 並且和日本人一樣，他向議會提出，在該市居住超過3個月的18歲以上外國人可以參加公投。

この案あんについては、市しに住すむ人ひとだけではなくて、国会議員こっかいぎいんなどいろいろな人ひとが意見いけんを言いって、多おおくの人ひとが注目ちゅうもくしていました

label.tran_page 不僅是居住在市內的人們，還有國會議員等各種人士對這個計劃發表了意見，很多人都在關注它。

武蔵野市むさしのしの議会ぎかいで21日にち、この案あんについて話はなし合あいました

label.tran_page 21日，我們在武藏野市議會討論了這個計劃。
投票とうひょうの結果けっか、反対はんたいが多おおくなって、条例じょうれいをつくることはできなくなりました
label.tran_page 投票的結果是，反對的聲音很多，無法制定法令。