일본어 뉴스: “ことしの納税額は1兆2000億円余” 米テスラマスクCEO

“ことしの納税のうぜい額がくは1兆ちょう2000億おく円えん余よ” 米べいテスラマスクCEO

“올해의 납세액은 1조 2000억 엔 여” 미 테슬라 머스크 CEO

アメリカの電気でんき自動車じどうしゃメーカー、テスラのイーロン・マスクCEOは、ことしの納税のうぜい額がくが日本にっぽん円えんにして1兆ちょう2000億おく円えん余あまりに上のぼる見通みとおしだと明あきらかにしました

미국의 전기 자동차 메이커, 테슬라의 일론 머스크 CEO는, 올해의 납세액이 일본 엔으로 1조 2000억 엔 여에 달할 전망이라고 밝혔습니다

富裕ふゆう層そうが適切てきせつに税金ぜいきんを納おさめていないといった批判ひはんへの反発はんぱつとみられています

부유층이 적절히 세금을 납부하지 않는다는 비판에의 반발로 보입니다

巨額きょがくの資産しさんを持もつことで知しられるイーロン・マスク氏しは19日にち、ツイッターに「私わたしはことし110億おくドルを超こえる税金ぜいきんを納おさめる予定よていだ」と投稿とうこうし、納税のうぜい額がくが日本にっぽん円えんで1兆ちょう2000億おく円えん余あまりに上のぼるとの見通みとおしを明あきらかにしました

거액의 자산을 가진 것으로 알려진 일론 머스크씨는 19일, 트위터에 “나는 올해 110억 달러가 넘는 세금을 납부할 예정이나”고 투고해, 납세액 일본엔으로 1조 2000억 엔 여에 달할 전망을 밝혔습니다

アメリカでは、巨額きょがくの資産しさんに対にたいして納税のうぜい額がくが見合みあっていないなどとして、富裕ふゆう層そうへの増税ぞうぜいの議論ぎろんが高たかまっています

미국에서는, 거액의 자산에 대해 납세엑이 맞지 않다고 하여, 부유층에의 증세의 의논이 고조되고 있습니다

こうした中なか、アメリカの雑誌ざっし「タイム」がマスク氏しを「ことしの人ひと」に選えらんだ際さい、民主党みんしゅとう左派さはのウォーレン上院じょういん議員ぎいんが「不正ふせいな税制ぜいせいを変かえて『ことしの人ひと』に実際じっさいに税金ぜいきんを納おさめさせよう」などと表明ひょうめいし、マスク氏しは「私わたしはことし、歴史れきし上じょうのどのアメリカ人じんよりも多おおくの税金ぜいきんを払はらうだろう」と反発はんぱつしていました

이러한 가운데, 미국의 잡지 “타임”이 머스크씨를 “올해의 인물”로 선정했을 때, 민주당 좌파의 워렌 상원의원이 “부정한 세제를 바꿔 ‘올해의 인물’에 실제로 세금을 납부하게 하자”고 표명해, 머스크씨는 “나는 올해, 역사상 어떤 미국인 보다도 많은 세금을 지불하겠지”라고 반발했습니다