Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
2021-12-22 12:00:00
Translation
Anonymous 00:02 03/02/2022
2 0
Anonymous 04:12 23/12/2021
1 0
Alteras 23:12 23/12/2021
0 0
Add translation
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
label.tran_page 10 jewels become new birthstone.

宝石ほうせきを売うる会社かいしゃなどの3つの団体だんたいは、新あたらしく10の宝石ほうせきを「誕生石たんじょうせき」にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Three organisations, including a company that sells jewels, have announced 10 jewels that become new birthstones.

新あたらしく4月がつの誕生石たんじょうせきになったのは、桜さくらの花はなの色いろのモルガナイトです

label.tran_page The new birthstone for April is sakura flower colored Morganite.
日本にっぽんの夏なつの森もりのような緑みどり色いろのスフェーンは、7月がつの誕生石たんじょうせきになりました
label.tran_page Sphene as green as Japan’s summer forest became birthstone for July.

日本にっぽんでは63年ねん前まえ、宝石ほうせきの団体だんたいがアメリカを参考さんこうにして、誕生石たんじょうせきを決きめました

label.tran_page 63 years ago in Japan, jewel organisation used America as reference to decide birthstone.
そのあと、別べつの団体だんたいも誕生石たんじょうせきを決きめましたが、宝石ほうせきが違ちがっていました
label.tran_page After that, another organisation also decided, but the jewels are different.
このため、3つの団体だんたいが話はなし合あって、新あたらしく誕生石たんじょうせきを決きめました
label.tran_page Because of this, three organisations discussed and decided new birthstones.

宝石ほうせきの売うり上あげは、いちばん多おおかった30年ねん前まえは3兆ちょう円えん以上いじょうでした

label.tran_page The highest jewel sales is 30 years ago, which exceeded 3 trillion yen.
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった去年きょねんは、8000億おく円えんぐらいに減へりました
label.tran_page There was 8 hundred billion yen decrease due to new type of corona virus that spreaded this year.
団体だんたいは「誕生石たんじょうせきを新あたらしくして、たくさんの人ひとに買かってもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page The organisation said that if there is a new birthstone, many people will buy it.