Japanese News: 英ヘンリー王子とメーガン妃、長女リリベットちゃんの写真初公開

Back

英えいヘンリー王子おうじとメーガン妃ひ、長女ちょうじょリリベットちゃんの写真初公開しゃしんはつこうかい

2021-12-25 11:02:02

Translation

Anonymous 12:12 27/12/2021

1 0

Add translation

英えいヘンリー王子おうじとメーガン妃ひ、長女ちょうじょリリベットちゃんの写真初公開しゃしんはつこうかい

British Prince Henry and Princess Megan, Miss Lilibeth’s first photo.

英えいヘンリー王子おうじと妻つまメーガン妃ひは２４日にじゅうよっかまでに、６カ月前げつまえに生うまれた長女ちょうじょリリベットちゃんらの写うつった今年ことしのクリスマスカードを公開こうかいしました

Since the 24th of this month, British Prince Henry and his wife Princess Megan have made public the first picture of their firstborn daughter Lilibeth, who was born 6 minths ago, shown in this year’s Christmas card.

夫妻ふさいがリリベットちゃんの写真しゃしんを共有きょうゆうするのは初はじめてです

The couple sharing Lilibeth’s picture is a first.

写真しゃしんにはメーガン妃ひが幸しあわせそうにリリベットちゃんを抱だき上あげ、ヘンリー王子おうじが長男ちょうなんアーチー君くんをひざに乗のせる様子ようすが映うつっています

The picture shows Megan happily lifting Lilibeth into the air, and it appears Prince Henry has placed their firstborn son Archie on his knee.

撮影者さつえいしゃは写真家しゃしんかのアレクシー・ルボミルスキ氏しです

The photographer is Mr. Alexy Lubomirsky, a professional photographer.

夫妻ふさいはカードの表ひょうに「今年ことし２０２１年ねん、私わたしたちは娘むすめリリベットをこの世よに迎むかえました」「アーチーは私わたしたちを『ママ』と『パパ』に、リリーは私わたしたちを家族かぞくにしてくれました」とつづっています

The couple wrote on the face of the card, ”This year, 2021, we welcomed our daughter Lilibeth to the world.” They continue, ”Archie made us a ’mama’ and ’papa,’ and to Lili made us a family.”