집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「涙なみだが止とまらなかった」　ケイト・ウィンスレット、ディカプリオとの再会語さいかいかたる
2021-12-27 11:02:05
번역
Anonymous 02:12 28/12/2021
0 0
번역 추가
「涙なみだが止とまらなかった」　ケイト・ウィンスレット、ディカプリオとの再会語さいかいかたる
label.tran_page 눈물이 멈추지 않았다. 케이트윈슬렛, 디카프리오와의 재회를 말하다

　英女優えいじょゆうケイト・ウィンスレットさんは２５日にちまでに、３年近ねんちかく会あっていなかった友人ゆうじんの米俳優べいはいゆうレオナルド・ディカプリオさんとロサンゼルスで再会さいかいしたことを明あかし、「涙なみだが止とまらなかった」と振ふり返かえりました

label.tran_page 영국배우 케이트윈슬렛씨는 25일까지 3년간 만나지 못했 친ㄱᆢ인 미국배우 레오나르도 디카프리오씨를 LA에서 만났다고 밝혀, 눈물이 멈추지않았다 고 돌이켜말했다

　２人ふたりは１９９７年ねんの映画えいが「タイタニック」で初共演はつきょうえんし、主人公しゅじんこうのジャックとヒロインのローズを演えんじました
label.tran_page 두사람은 1997년의 영화 타이타닉에 공동출연, 주인공인 잭과 히로인의 로즈로 연을 맺었습니다
２００８年ねんには「レボリューショナリー・ロード／燃もえ尽つきるまで」で夫婦役ふうふやくを演えんじています
label.tran_page 2008년에는 레볼루션 로드/ 완전히 탈 때까지 에서 부부역을 연기했습니다

　ウィンスレットさんはタイタニック撮影時さつえいじの２人ふたりがまだ若わかかったことにも触ふれ、「私わたしは撮影中さつえいちゅうに２１歳ねん、レオは２２歳さいになった」としんみり振ふり返かえりました
label.tran_page 윈슬렛씨는타이타닉을 촬영했을때 두사람이 아직 젊었을적으로, 내가 촬영중에 21살, 레오가 22살이 되었다 고 돌이켜 말했습니다

　今いまではウィンスレットさんは４６歳さい、ディカプリオさんは４７歳さいです
label.tran_page 지금은 윈슬렛씨는 46세 레오는 47세입니다
客船きゃくせんのセットで出会であってから２５年ねん、２人ふたりとも順調じゅんちょうなキャリアを歩あゆんできました
label.tran_page 배의 세트에서 만난지로부터 25년 두사람도 순조로운 커리어를 쌓고 있습니다

　そんなディカプリオさんとの関係かんけいについて、ウィンスレットさんは「彼かれは私わたしの友人ゆうじん、大親友だいしんゆうね」「一生いっしょうの絆きずなで結むすばれているわ」と語かたっています
label.tran_page 그런 디카프리오씨와의 관계에 대해 윈슬렛씨는 그는 나의 벗이며, 좋은동반자고, 일생동안 연결되어 있는 사람이라고 말했습니다