집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
南みなみア ツツ元大主教死去もとだいしゅきょうしきょ、アパルトヘイト撤廃てっぱいに尽力じんりょく
2021-12-28 11:02:06
번역
Anonymous 07:12 28/12/2021
0 0
번역 추가
南みなみア ツツ元大主教死去もとだいしゅきょうしきょ、アパルトヘイト撤廃てっぱいに尽力じんりょく
label.tran_page 남아츠츠 전 대주교 사망, 아파르트헤이트 철폐에 진력

　南みなみアフリカで人種隔離政策じんしゅかくりせいさく＝アパルトヘイトの撤廃てっぱいに尽力じんりょくし、ノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうしたデズモンド・ツツ元大主教もとだいしゅきょうが亡なくなりました

label.tran_page 남아프리카에서 인종 격리 정책 = 아파르트 헤이트의 철폐에 노력하고 노벨 평화상을 수상한 데스몬드 츠츠 전 대주교가 사망했습니다
９０歳さいでした
label.tran_page 90세였습니다.

　ツツ元大主教もとだいしゅきょうは、マンデラ元大統領もとだいとうりょうと並ならぶ支柱的存在しちゅうてきそんざいとしてアパルトヘイト撤廃てっぱいに取とり組くみ、非暴力ひぼうりょくによる運動うんどうを展開てんかいしました
label.tran_page 츠츠 전 대주교는 만델라 전 대통령과 나란히 지주적 존재로서 아파르트헤이트 철폐에 임해 비폭력에 의한 운동을 전개했습니다
こうした活動かつどうが評価ひょうかされ、１９８４年ねんにノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょう
label.tran_page 이러한 활동이 평가되어 1984 년 노벨 평화상을 수상
９１年ねんにアパルトヘイトが撤廃てっぱいされた後あとには白人政権下はくじんせいけんかでの人権侵害じんけんしんがいなどを調査ちょうさする委員会いいんかいのトップを務つとめ、「アパルトヘイトは人類じんるいへの罪つみ」と断罪だんざいしました
label.tran_page 91년에 아파르트헤이트가 철폐된 후에는 백인정권하에서의 인권침해 등을 조사하는 위원회의 톱을 맡아 「아파르트헤이트는 인류에 대한 죄」라고 단죄했습니다

label.tran_page