Japanese newspaper
スキーヤーが雪崩なだれまれ死亡しぼう べいコロラドしゅう
2021-12-28 11:02:06
Translation
Chanathip PAETHANOM 07:12 30/12/2021
0 0
Add translation
スキーヤーが雪崩なだれまれ死亡しぼう べいコロラドしゅう
label.tran_page Skier died in an avalanche, Colorado, USA

べいコロラド州中北部しゅうちゅうほくぶ山中さんちゅうで24にじゅうよっか、スキーヤーが雪崩なだれまれて死亡しぼうしました

label.tran_page A skier died in an avalanche on the 24th in the mountains of central Colorado, USA
同州どうしゅうこのふゆ雪崩なだれ犠牲者ぎせいしゃたのははじめてです
label.tran_page This is the first avalanche victim in the state this winter.

当局者とうきょくしゃらによると、現場げんばでは午後ごごごろ、やく45メートルはば雪崩なだれ発生はっせいしました

label.tran_page According to officials, an avalanche occurred at the site around 2 pm with a width of about 45 meters.
バックカントリースキーをしていた男性だんせいひとり完全かんぜん埋没まいぼつしました
label.tran_page One man who was backcountry skiing was completely buried

同行者どうこうしゃがトランシーバーとプローブ(捜索用そうさくようぼう)を使つかって発見はっけん救出きゅうしゅつしましたが、いのちたすかりませんでした

label.tran_page A companion found and rescued him using a walkie-talkie and a probe (search rod), but his life was not saved.
当局とうきょく雪崩なだれ原因げんいんくわしく調しらべています
label.tran_page Authorities are investigating the cause of the avalanche