スキーヤーが雪崩に巻き込まれ死亡 米コロラド州

스키어가 눈사태에 휘말려 사망 미국 콜로라도 주

스키어가 눈사태에 휘말려 사망 미국 콜로라도 주
米コロラド州中北部の山中で24日、スキーヤーが雪崩に巻き込まれて死亡しました

미국 콜로라도 주 중북부 산에서 24일 스키어가 눈사태에 휘말려 사망했습니다.

미국 콜로라도 주 중북부 산에서 24일 스키어가 눈사태에 휘말려 사망했습니다.
同州でこの冬、雪崩の犠牲者が出たのは初めてです

동주에서 이번 겨울 눈사태 피해자가 나온 것은 처음입니다.

동주에서 이번 겨울 눈사태 피해자가 나온 것은 처음입니다.
当局者らによると、現場では午後2時ごろ、約45メートルの幅で雪崩が発生しました

당국자들에 따르면, 현장에서는 오후 2시경, 약 45미터의 폭으로 눈사태가 발생했습니다

당국자들에 따르면, 현장에서는 오후 2시경, 약 45미터의 폭으로 눈사태가 발생했습니다
バックカントリースキーをしていた男性1人が完全に埋没しました

백컨트리 스키를 하고 있던 남성 1명이 완전히 매몰되었습니다.

백컨트리 스키를 하고 있던 남성 1명이 완전히 매몰되었습니다.
同行者がトランシーバーとプローブ(捜索用の棒)を使って発見、救出しましたが、命は助かりませんでした

동반자가 트랜시버와 프로브 (수색용 막대)를 사용하여 발견, 구출했지만 생명은 도움이되지 않았습니다.

동반자가 트랜시버와 프로브 (수색용 막대)를 사용하여 발견, 구출했지만 생명은 도움이되지 않았습니다.
当局が雪崩の原因を詳しく調べています

당국이 눈사태의 원인을 자세히 조사하고 있습니다.

당국이 눈사태의 원인을 자세히 조사하고 있습니다.