일본 신문
ブラジルで洪水被害こうずいひがい 18人死亡にんしぼう数万人避難すうまんにんひなん 住宅じゅうたく道路どうろ水没すいぼつ
2021-12-28 11:02:06
번역
Anonymous 19:12 28/12/2021
0 0
번역 추가
ブラジルで洪水被害こうずいひがい 18人死亡にんしぼう数万人避難すうまんにんひなん 住宅じゅうたく道路どうろ水没すいぼつ
label.tran_page 브라질에서 홍수 피해 18명 사망, 수만명 피난 주택이나 도로가 수몰

南米なんべいブラジル北東部ほくとうぶ大雨おおあめによる洪水こうずい発生はっせいし、当局とうきょくによるとすくなくとも18にん死亡しぼう、280以上にんいじょう負傷ふしょうしています

label.tran_page 남미 브라질 북동부에서 폭우로 인한 홍수가 발생하고, 당국에 따르면 적어도 18명이 사망, 280명 이상이 부상을 입고 있습니다.

北東部ほくとうぶバイアしゅうのルイ・コスタ知事ちじは、おおきな被害ひがいたイリェウス記者団きしゃだんたいし、州全域しゅうぜんいきの40市近しちかくで洪水こうずい被害ひがいているとかたりました

label.tran_page 북동부 바이아주의 루이코스타 지사는 큰 피해가 나온 예레우스시에서 기자단에 대해 주 전역의 40시 근처에서 홍수 피해가 나온다고 말했습니다.

コスタ知事ちじは「とてつもない悲劇ひげき

label.tran_page 코스타 지사는 ”엄청난 비극입니다.
バイアしゅう近年きんねん歴史上れきしじょうこんな状況じょうきょうおもことができない
label.tran_page 바이아주의 최근 역사상 이런 상황은 기억할 수 없다.
大量たいりょうまち住宅じゅうたくまれた
label.tran_page 대량의 도시와 주택이 잡혔다.
本当ほんとうおそろしい
label.tran_page 정말 무서운
あまりにおお住宅じゅうたく道路どうろ完全かんぜん水没すいぼつした」とべています
label.tran_page 너무 많은 주택과 도로가 완전히 물에 빠졌습니다.

バイアしゅう市民保護当局しみんほごとうきょくによると、3まん5000人以上にんいじょう自宅じたくからの避難ひなんいられているということです

label.tran_page 바이아주의 시민보호 당국에 따르면 3만 5000명 이상이 집에서의 피난을 강요당하고 있다는