일본 신문
兵庫ひょうご 鳥取とっとりけんさかい 氷ノ山ひょうのせん行方ゆくえ不明ふめい 4にん救助きゅうじょ あす1にん捜索そうさく再開さいかい
12/28/2021 6:37:49 PM +09:00
번역
whatseop2 23:01 05/01/2022
0 0
번역 추가
兵庫ひょうご 鳥取とっとりけんさかい 氷ノ山ひょうのせん行方ゆくえ不明ふめい 4にん救助きゅうじょ あす1にん捜索そうさく再開さいかい
label.tran_page 효고 돗토리현 경 빙노산의 행방불명 4명 구조 내일 1명의 수색 재개에
兵庫ひょうごけん鳥取とっとりけんさかいあるやま氷ノ山ひょうのせんキャンプかけて行方ゆくえからなくなっていた男性だんせい5にんのグループについて、警察けいさつなどこのうちの4にん発見はっけんし、ヘリコプター救助きゅうじょしました
label.tran_page 효고현과 돗토리현의 경계에 있는 산, 빙노산에 캠프에 나가서 행방을 모르고 있던 남성 5명의 그룹에 대해, 경찰 등은 이중 4명을 발견해, 헬리콥터로 구조했습니다

のこ1にんやまなかうごけない状況じょうきょうだということで、29にちあさから捜索そうさく再開さいかいすることにしています
label.tran_page 나머지 한 명은 산속에서 움직일 수 없는 상황이라 29일 아침부터 수색을 재개하기로 했습니다.
兵庫ひょうごけん鳥取とっとりけんさかいある氷ノ山ひょうのせんに、今月こんげつ25にちから1はく2にち日程にっていキャンプかけていた32さいから70さい男性だんせい5にんは、26にちよるになってももどらず、家族かぞくから連絡れんらくけた警察けいさつ消防しょうぼう捜索そうさくたってきました
label.tran_page 경찰에 의하면, 5명은 회사의 동료나 그 지인이라고 하는 것으로, 이달 25일의 오후에 빙노산의 남쪽의 효고현 시노야시 하가마치에서 차 3대에 분승해 등산로에서 산에 들어가, 조난 했다는 것입니다.


28にち午後ごご警察けいさつヘリコプターあるいてやまりる4にん発見はっけんし、べつのヘリコプターとわせて2救助きゅうじょしました
label.tran_page 28일 오후 경찰 헬리콥터가 걸어서 산을 내려가는 4명을 발견하고 다른 헬리콥터와 함께 2대로 구조


警察けいさつによりますと、5にん会社かいしゃ同僚どうりょうその知人ちじんだということで、今月こんげつ25にち午後ごご氷ノ山ひょうのせん南側みなみがわ兵庫ひょうごけん宍粟しさわ波賀はがまちからくるま3だい分乗ぶんじょうして登山とざんどうからやまはいり、遭難そうなんしたということです
label.tran_page


警察けいさつなどのこ1にん捜索そうさくつづけていましたが、28にち午後ごご4でいったん打ち切うちきりました
label.tran_page 경찰 등으로 남은 1명의 수색을 계속하고 있었지만, 28일은 오후 4시에 일단 중단했습니다


救助きゅうじょした4にんはなしから、のこ1にん大阪おおさかの66さい男性だんせいで、やまなかうごけない状況じょうきょうになっているということで、29にちあさ捜索そうさく再開さいかいするということです
label.tran_page 구조한 4명의 이야기에서 남은 1명은 오사카시의 66세의 남성으로, 산속에서 움직일 수 없는 상황이 되고 있다고 하는 것으로, 29일 아침, 수색을 재개한다고 하는 것입니다


標高ひょうこう1510メートル氷ノ山ひょうのせん周辺しゅうへんつよ寒気さむけ影響えいきょうきびしく冷え込ひえこみ、ちかの「ばんしゅう戸倉とくらスキーじょう」では28にち午前ごぜん7時半じはん時点じてんで、ゆきが1メートル20センチほどもっているということです
label.tran_page 해발 1510m의 빙노산 주변은 강한 한기의 영향으로 엄격히 식혀, 인근의 `반슈도쿠라 스키장`에서는 28일 오전 7시 반의 시점에서 눈이 1미터 20㎝ 정도 쌓여 있다는 것입니다.
label.tran_page