Japanese News: 【国内感染】新型コロナ 2人死亡 385人感染確認（28日21:40）

【国内こくない感染かんせん】新型しんがたコロナ 2人にん死亡しぼう 385人にん感染かんせん確認かくにん（28日にち21:40）

lây nhiễm toàn quốc, corona biến chủng mới làm 2 người chết 385 người bị lây nhiễm. ( ngày 28, 21:40)

28日にちは、これまでに全国ぜんこくで385人にんの感染かんせんが発表はっぴょうされています

Ngày 28, đã được thông báo có 385 người bị lây nhiễm

また、東京とうきょう都とで1人にん、石川いしかわ県けんで1人にんの合あわせて2人にんの死亡しぼうの発表はっぴょうがありました

Thêm nữa, một người ở tokyo, và 1 người ở ishifawa bị tử vong đã làm con số lên đến 2 người chết

国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは、空港くうこうの検疫けんえきなどを含ふくめ173万まん2042人にん、クルーズ船せんの乗客じょうきゃく・乗員じょういんが712人にんで、合あわせて173万まん2754人にんとなっています

Những người đã được kiểm dịch trong nước, Sân bay là 1732042 người, tàu thuyền là 712 người. Tổng cộng có 1732754 người đã được kiểm dịch

亡なくなった人ひとは、国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが1万まん8388人にん、クルーズ船せんの乗船じょうせん者しゃが13人にんの合あわせて1万まん8401人にんです

Người đã chết tổng cộng la 18388 người trong nước, còn trên tàu thuyền đang ở ngoài khơi là 13 người, tổng cộng toàn bộ là 18401 người

各かく自治体じちたいなどによりますと、国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは累計るいけいで次つぎのとおりです

Theo các tỉnh, tp trên toàn quốc, số người bị nhiễm theo lũy kế dưới đây:

（）内ないは28日にちの新あらたな感染かんせん者しゃ数すうです

Số người bị nhiễm được làm mới vào ngày 28:

▽東京とうきょう都とは38万まん2880人にん（46）
▽大阪おおさか府ふは20万まん3599人にん（51）
▽神奈川かながわ県けんは16万まん9757人にん（10）
▽埼玉さいたま県けんは11万まん6048人にん（8）
▽愛知あいち県けんは10万まん7045人にん（11）
▽千葉ちば県けんは10万まん632人にん（5）
▽兵庫ひょうご県けんは7万まん8851人にん（12）
▽福岡ふくおか県けんは7万まん4774人にん（7）
▽北海道ほっかいどうは6万まん1422人にん（20）
▽沖縄おきなわ県けんは5万まん541人にん（29）
▽京都きょうと府ふは3万まん6120人にん（19）
▽静岡しずおか県けんは2万まん6888人にん（3）
▽茨城いばらき県けんは2万まん4483人にん
▽広島ひろしま県けんは2万まん2189人にん（1）
▽岐阜ぎふ県けんは1万まん8935人にん
▽群馬ぐんま県けんは1万まん7316人にん（20）
▽宮城みやぎ県けんは1万まん6290人にん（1）
▽奈良なら県けんは1万まん5655人にん（1）
▽栃木とちぎ県けんは1万まん5591人にん（23）
▽岡山おかやま県けんは1万まん5555人にん
▽三重みえ県けんは1万まん4818人にん（1）
▽熊本くまもと県けんは1万まん4396人にん
▽滋賀しが県けんは1万まん2477人にん（5）
▽福島ふくしま県けんは9515人にん（1）
▽鹿児島かごしま県けんは9120人にん
▽長野ながの県けんは8937人にん（4）
▽新潟にいがた県けんは8203人にん（4）
▽大分おおいた県けんは8187人にん
▽石川いしかわ県けんは8042人にん（14）
▽宮崎みやざき県けんは6139人にん
▽長崎ながさき県けんは6124人にん（1）
▽青森あおもり県けんは5901人にん
▽佐賀さが県けんは5872人にん（3）
▽山口やまぐち県けんは5814人にん（5）
▽愛媛えひめ県けんは5412人にん
▽和歌山わかやま県けんは5303人にん
▽山梨やまなし県けんは5163人にん（2）
▽富山とやま県けんは4869人にん
▽香川かがわ県けんは4703人にん（1）
▽高知こうち県けんは4167人にん
▽山形やまがた県けんは3606人にん
▽岩手いわて県けんは3488人にん
▽徳島とくしま県けんは3291人にん
▽福井ふくい県けんは3116人にん（1）
▽秋田あきた県けんは1934人にん
▽島根しまね県けんは1740人にん（7）
▽鳥取とっとり県けんは1669人にんです

...

このほか、
▽空港くうこうなどの検疫けんえきでの感染かんせん確認かくにんは5292人にん（69）、
▽中国ちゅうごくからのチャーター機きで帰国きこくした人ひとと国くにの職員しょくいんや検疫けんえき官かんなどの感染かんせんは合あわせて173人にんです

Kiểm dịch ở các sân bay với số người nhiễm là 5292 người. Người về từ trung quốc bằng chetter và nhân viên ở trong nước có số người bị nhiễm là 173 người

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされた人ひとで、人工じんこう呼吸こきゅう器きや集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつなどで治療ちりょうを受うけるなどしている重症じゅうしょう者しゃは、28日にち時点じてんで46人にん（＋2）となっています

có 46 +2 người bị nhiễm bệnh phải sử dụng máy hô hấp nhân tạo và phòng y tế dành cho người bị nặng , trên tất cả những người bị lây nhiễm theo thóng kê của sở lao động

一方いっぽう、症状しょうじょうが改善かいぜんして退院たいいんした人ひとなどは、28日にち時点じてんで、
▽国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが171万まん1430人にん、
▽クルーズ船せんの乗客じょうきゃく・乗員じょういんが659人にんの合あわせて171万まん2089人にんとなっています

Những người đã khỏi và xuất viện tính đến thời điểm ngày 28: Trên toàn quốc là1711430 người, Trên tàu thuyền ngoài khởi alf 659 người tổng cộng là 1712089 người.

また26日にちの一いち日にちに行おこなわれた自主じしゅ検査けんさを除のぞくPCR検査けんさ数すうなどは速報そくほう値ちで1万まん2366件けんでした

12366 không người theo kết quả sơ bộ của từ việc tự kiểm tra PCR trong ngày 26.

※取り下とりさげ・公表こうひょう漏もれ

Theo rò rỉ thông tin:

▽検疫けんえき１いち２に／２に８はち　７なな１いち人にん→６ろく９きゅう人にん　厚あつ労ろう省しょう訂正ていせい
▽神奈川かながわ１いち２に／２に４よんで－１いち

kiểm dịch từ phía sở lai động được đính chính vào ngày 28 tháng 12 từ 71 người xuống 69 người. Và tỉnh kanagawa ngày 24 tháng 12 giảm xuống 1 người.

▽石川いしかわ１いち２に／２に５ごで－１いち

ở tỉnh ishikawa ngày 25 tháng 12 giảm xuống 1 người.

▽京都きょうと１いち２に／２に４よんで－１いち

ở Kyoto ngày 24 tháng 12 giảm xuống 1 người

▽山口やまぐち１いち２に／２に７ななで－１いち

...

▽宮城みやぎ１いち／７ななで＋１いち

...

・集計しゅうけいは後日ごじつ、自治体じちたいなどにより修正しゅうせいされる可能かのう性せいがありますが過去かこの原稿げんこうはさかのぼって修正しゅうせいしないため累計るいけい数すうなどで差さが出でることがあります

Tổng cộng sau này, khả năng các tỉnh và thành phố sẽ thay đổi về các thông số, nhưng theo lũy kế dưạ trên những bản dự toán trong quá khứ có chiều hướng gia tăng thì có thể sẽ không thay đổi.

・在日ざいにち米まい軍ぐんの感染かんせん者しゃは含ふくめていません

chưa tính đến những lính mỹ đang đóng quân tại nhật bản