Japanese News: 南アフリカのツツ元大主教が死去、９０歳　アパルトヘイト撤廃に尽力

Back

南みなみアフリカのツツ元大主教もとだいしゅきょうが死去しきょ、９０歳さい　アパルトヘイト撤廃てっぱいに尽力じんりょく

2021-12-29 11:02:02

Translation

Anonymous 04:12 29/12/2021

0 0

Add translation

南みなみアフリカのツツ元大主教もとだいしゅきょうが死去しきょ、９０歳さい　アパルトヘイト撤廃てっぱいに尽力じんりょく

Former Archbishop Tutu of South Africa dies, 90 years old Efforts to abolish apartheid

南みなみアフリカのアパルトヘイト（人種隔離じんしゅかくり）政策せいさくの撤廃てっぱいに尽力じんりょくしたノーベル平和賞受賞者へいわしょうじゅしょうしゃのデズモンド・ツツ元大主教もとだいしゅきょうが２６日にち、死去しきょしました

Former Archbishop Desmond Tutu, a Nobel Peace Prize laureate who worked to abolish apartheid policy in South Africa, died on the 26th.

９０歳さいでした

He was 90 years old

南みなみアフリカのシリル・ラマポーザ大統領だいとうりょうはツツ氏しの死亡しぼうを確認かくにんした声明せいめいで、遺族いぞくや友人ゆうじんらに弔意ちょういを示しめしたほか、ツツ氏しを「並ならぶもののない愛国者あいこくしゃ」と形容けいようしました

South African President Cyril Ramaphosa expressed his condolences to his bereaved family and friends in a statement confirming Tutu’s death, and described Tutu as an ”unparalleled patriot.”

ツツ氏しは約やく６０年ねんにわたって、南みなみアフリカ政府せいふに対たいしてアパルトヘイト政策せいさくの撤廃てっぱいを求もとめる主要人物しゅようじんぶつのひとりでした

For about 60 years, Tutu was one of the key figures calling on the South African government to abolish apartheid policy.

南みなみアフリカで１９９０年代ねんだいにアパルトヘイト政策せいさくが撤廃てっぱいされ、長期間ちょうきかんにわたって刑務所けいむしょに収容しゅうようされていたネルソン・マンデラ氏しが大統領だいとうりょうに就任しゅうにんすると、ツツ氏しは「真実和解委員会しんじつわかいいいんかい」の委員長いいんちょうに任命にんめいされました

When apartheid policy was abolished in South Africa in the 1990s and Nelson Mandela, who had been in prison for a long time, became president, Tutu was appointed chairman of the Truth Commission.