家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クリスピー・クリーム・ドーナツ　来月らいげつ12日にちから値上ねあげ…原材料げんざいりょう・原油げんゆの高騰こうとうで
2021-12-29 15:30:02
翻譯
Anonymous 21:12 30/12/2021
1 0
Anonymous 16:12 30/12/2021
0 1
添加翻譯
クリスピー・クリーム・ドーナツ　来月らいげつ12日にちから値上ねあげ…原材料げんざいりょう・原油げんゆの高騰こうとうで
label.tran_page Krispy Kreme Donuts 下月12日起漲價...因原材料和原油價格飆升

　クリスピー・クリーム・ドーナツも値上ねあげです

label.tran_page 香脆奶油甜甜圈的價格也有所上漲。

　クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパンは、レギュラードーナツとドリンクを来年らいねん1月がつ12日にちから値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Krispy Kreme Donuts Japan宣布，將從明年1月12日起提高普通甜甜圈和飲料的價格。

　値上ねあげ幅はばはおよそ3％から12％です
label.tran_page 價格上漲約3%至12%

　原材料げんざいりょうの小麦粉こむぎこや砂糖さとうなどの価格かかくが上昇じょうしょうしているほか、原油げんゆも高騰こうとうしているためだとしています
label.tran_page 據說這是因為麵粉、白糖等原材料價格上漲，原油價格也在上漲。

　ただ、売うれ筋すじで12個入こいりの「オリジナル・グレーズドダズン」については値下ねさげします
label.tran_page 但是，我們會降低暢銷的12件“原釉十二”的價格。

　ミスタードーナツもドーナツやパイなど33品目ひんもくを来年らいねん3月がつから1個こ10円程度えんていど、値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 甜甜圈先生還宣布，將從明年3月起將甜甜圈和餡餅等33種商品的價格提高每件約10日元。

　原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうを受うけ、牛丼ぎゅうどんやハム、ソーセージなど飲食店いんしょくてん、食品しょくひんメーカーで値上ねあげが相次あいついでいます
label.tran_page 由於原材料價格的上漲，牛肉碗、火腿、香腸等餐館和食品製造商的價格紛紛上漲。