Japanese News: 還付金詐欺被害過去10年で最多件数に地方にも被害広がる

還付かんぷ金きん詐欺さぎ被害ひがい過去かこ10年ねんで最多さいた件数けんすうに地方ちほうにも被害ひがい広ひろがる

Refund fraud damage spreads to rural areas, the highest number in the last 10 years

医療いりょう費ひなどの還付かんぷが受うけられるとうそを言いってATMを操作そうささせ、現金げんきんをだまし取だましとる「還付かんぷ金きん詐欺さぎ」

”Refund fraud” that tricks ATMs into operating ATMs by telling lies that they can receive refunds for medical expenses, etc.

ことしの被害ひがいは全国ぜんこくでおよそ3700件けん、41億おく円えん余あまりに上のぼり、件数けんすうとしては過去かこ10年ねんで最もっとも多おおくなったことが分わかりました

The damage of this year was about 3700 cases nationwide, amounting to more than 4.1 billion yen, and it turned out that the number of cases was the highest in the past 10 years.

都市とし部ぶだけでなく地方ちほうにも被害ひがいが広ひろがっているということで、警察庁けいさつちょうが注意ちゅういを呼よびかけています

The National Police Agency is calling attention to the fact that damage is spreading not only in urban areas but also in rural areas.

警察庁けいさつちょうによりますと、振り込ふりこめ詐欺さぎなどの特殊とくしゅ詐欺さぎの被害ひがいはことしに入はいってから先月せんげつまでに全国ぜんこくで1万まん3053件けんと、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて6％増ふえました

According to the National Police Agency, the number of victims of special fraud such as wire fraud was 13,053 nationwide by last month, an increase of 6% compared to the same period last year.

被害ひがい額がくは合あわせて243億おく円えん余あまりに上のぼっています

The total amount of damage is over 24.3 billion yen.

このうち増加ぞうか率りつが最もっとも高たかいのは還付かんぷ金きん詐欺さぎで、3699件けんと去年きょねんの同おなじ時期じきの2.3倍ばいに増ふえ、過去かこ10年ねんで最もっとも多おおくなりました

Of these, refund fraud has the highest rate of increase, with 3699 cases, 2.3 times the same period last year, the highest in the last 10 years.

被害ひがい額がくも、去年きょねんの2倍ばい近ちかくにあたるおよそ41億おく8000万まん円えんに上のぼっているということです

The amount of damage is about 4.18 billion yen, which is almost double last year.

還付かんぷ金きん詐欺さぎは市役所しやくしょの職員しょくいんなどを装よそおい、電話でんわで医療いりょう費ひなどの還付かんぷが受うけられるとうそを言いって被害ひがい者しゃにATMを操作そうささせ、現金げんきんを振り込ふりこませてだまし取だましとる手口てぐちです

Refund fraud is a method of pretending to be a city hall employee, telling a lie that a refund of medical expenses etc. can be received by telephone, and letting the victim operate the ATM and tricking the victim into transferring cash.

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、被害ひがい者しゃの自宅じたくを訪おとずれて現金げんきんなどを受け取うけとるいわゆる「受うけ子こ」の検挙けんきょが増ふえたことで、詐欺さぎグループが被害ひがい者しゃと直接ちょくせつ会あわずに済すむ還付かんぷ金きん詐欺さぎに手口てぐちを変かえているとみられるということです

According to investigators, the number of so-called ”receivers” who visit the victim’s home and receive cash etc. has increased, and the fraudulent group is changing the method to refund fraud that does not have to meet the victim directly. Is to be seen

また、新型しんがたコロナウイルスの給付きゅうふ金きんなどを装よそおう手口てぐちが増ふえたことも背景はいけいにあるとしています

In addition, it is said that the background is that the number of methods pretending to be benefits such as the benefits of the new coronavirus has increased.

特とくに、ことしは首都しゅと圏けんや大阪おおさかなどの都市とし部ぶだけでなく、去年きょねんは被害ひがいがなかった岩手いわて県けんや富山とやま県けん、島根しまね県けんなど地方ちほうにも広ひろがっているということです

In particular, this is not only in urban areas such as the Tokyo metropolitan area and Osaka, but also in regions such as Iwate, Toyama, and Shimane prefectures where there was no damage last year.