Japanese News: パンダのシャンシャン　今年6月まで上野動物園にいる

パンダのシャンシャン　今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいる

Panda Xiang Xiang stays at Ueno Zoo until June this year

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれた雌めすのパンダのシャンシャンは、去年きょねん6月がつに4歳さいになりました

Xiang Xiang, a female panda born at Ueno Zoo in Tokyo, turned 4 years old last June.

同おなじ月つきに、弟おとうとのシャオシャオと妹いもうとのレイレイも生うまれました

In the same month, my younger brother Xiao Xiao and my sister Ray Ray were also born.

シャンシャンのお父とうさんとお母かあさんは、東京都とうきょうとが中国ちゅうごくから借かりています

Xiang Xiang`s father and mother are borrowed from China by Tokyo

シャンシャンは、先月せんげつまでに中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

Xiang Xiang was scheduled to return to China by last month

しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことが難むずかしいため、今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいることになりました

However, due to the problem of the new coronavirus, it is difficult for the caretaker to go to China together, so I will be at Ueno Zoo until June this year.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、シャンシャンを中国ちゅうごくに返かえすのが遅おくれるのは3回かい目めです

It is the third time that the return of Xiang Xiang to China has been delayed due to the problem of the new coronavirus.

パンダのシャンシャン　今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいる

Panda Xiang Xiang will be at Ueno Zoo until this June

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれた雌めすのパンダのシャンシャンは、去年きょねん6月がつに4歳さいになりました

Xiang Xiang, a female panda born in Tokyo’s Ueno Zoo, became 4 years old last June.

同おなじ月つきに、弟おとうとのシャオシャオと妹いもうとのレイレイも生うまれました

In the same month, the younger brother, Xiao Xiao, and younger sister, Rei Rei, was born.

シャンシャンのお父とうさんとお母かあさんは、東京都とうきょうとが中国ちゅうごくから借かりています

Tokyo borrowed Xiang Xiang’s parents from China.

シャンシャンは、先月せんげつまでに中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

Xiang Xiang was planned to return to China last month.

しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことが難むずかしいため、今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいることになりました

However, because of the Coronavirus problem, it is difficult for a person to go with her to China and will be staying at Ueno Zoo until this June.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、シャンシャンを中国ちゅうごくに返かえすのが遅おくれるのは3回かい目めです

The Coronavirus delayed Xiang Xiang’s return to China 3 times.

パンダのシャンシャン　今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいる

Panda Xiang Xiang stays at Ueno Zoo until June this year

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれた雌めすのパンダのシャンシャンは、去年きょねん6月がつに4歳さいになりました

Xiang Xiang, a female panda born at Ueno Zoo in Tokyo, turned 4 years old last June.

同おなじ月つきに、弟おとうとのシャオシャオと妹いもうとのレイレイも生うまれました

In the same month, (Xiang Xiang’s) younger brother Xiao Xiao and younger sister Ray Ray were also born.

シャンシャンのお父とうさんとお母かあさんは、東京都とうきょうとが中国ちゅうごくから借かりています

Xiang Xiang’s father and mother are borrowed from China by Tokyo

シャンシャンは、先月せんげつまでに中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした

Xiang Xiang was scheduled to return to China by last month

しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことが難むずかしいため、今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいることになりました

However, due to the problem of the new coronavirus, it is difficult for the caretaker to go to China together, so (Xiang Xiang) will be at Ueno Zoo until June this year.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、シャンシャンを中国ちゅうごくに返かえすのが遅おくれるのは3回かい目めです