Japanese News: 横綱だった白鵬　5つの記録がギネス世界記録になる

横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる

Five records of Hakuho, who was a yokozuna, become Guinness World Records

白鵬はくほうは、大相撲おおずもうで長ながい間あいだ横綱よこづなをしていました

Hakuho has been a yokozuna for a long time in sumo wrestling.

去年きょねん力士りきしをやめるまで、たくさんの記録きろくをつくりました

I made a lot of records until I quit wrestlers last year.

この中なかの5つの記録きろくが、ギネス世界記録せかいきろくになりました

Five of these records became Guinness World Records.

新あたらしく記録きろくになったのは、強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちで45回かい優勝ゆうしょうしたこと、15日にちの間あいだ全部ぜんぶ勝かって16回かい優勝ゆうしょうしたこと、14年ねんの間あいだ横綱よこづなだったことです

The new record was that he won 45 times in Makuuchi, where strong people gathered, won all 16 times for 15 days, and was a yokozuna for 14 years.

そして、幕内まくのうちで1093回かい勝かったこと、力士りきしになってからやめるまで全部ぜんぶで1187回かい勝かったことです

And I won 1093 times in Makuuchi, and I won 1187 times in total from becoming a sumo wrestler until I quit.

白鵬はくほうは間垣まがき親方おやかたになって、若わかい力士りきしに相撲すもうを教おしえています

Hakuho has become a master of Magaki and teaches sumo wrestlers to young wrestlers.

間垣まがき親方おやかたは「皆みなさんの応援おうえんのおかげです

Mr. Magaki said, ”Thanks to everyone’s support.

これからは、ギネス世界記録せかいきろくをつくることができる力士りきしを育そだてていきたいと思おもいます」と話はなしていました

From now on, I would like to train wrestlers who can set the Guinness World Records. ”

横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる

Hakuho, who was Yokozuna, will get 5 Guinness World Records.

白鵬はくほうは、大相撲おおずもうで長ながい間あいだ横綱よこづなをしていました

Hakuho had been Yokozuna for a long time in grand sumo.

去年きょねん力士りきしをやめるまで、たくさんの記録きろくをつくりました

Made a lot of records until he quit doing sumo wrestler last year.

この中なかの5つの記録きろくが、ギネス世界記録せかいきろくになりました

The five of these records became the Guinness World Records.

新あたらしく記録きろくになったのは、強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちで45回かい優勝ゆうしょうしたこと、15日にちの間あいだ全部ぜんぶ勝かって16回かい優勝ゆうしょうしたこと、14年ねんの間あいだ横綱よこづなだったことです

The new record was that he won 45 times in Makuuchi where strong sumos gathered, and won all of them for 16 times in these 15 days battle period, and was Yokozuna for 14 years.

そして、幕内まくのうちで1093回かい勝かったこと、力士りきしになってからやめるまで全部ぜんぶで1187回かい勝かったことです

He won 1093 times in Makuchi, and won 1187 times in total from becoming a sumo wrestler to resign.

白鵬はくほうは間垣まがき親方おやかたになって、若わかい力士りきしに相撲すもうを教おしえています

Hakuho has become a master of Magaki and teaches young sumo wrestlers.

間垣まがき親方おやかたは「皆みなさんの応援おうえんのおかげです

Master Magaki Harkuho said, Thanks to everyone`s support.

これからは、ギネス世界記録せかいきろくをつくることができる力士りきしを育そだてていきたいと思おもいます」と話はなしていました

From now on, I would like to cultivate sumo wrestlers who can make a Guinness World Record.