Báo tiếng Nhật: 横綱だった白鵬　5つの記録がギネス世界記録になる

横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる

Năm kỷ lục của Hakuho, người từng là yokozuna, trở thành Kỷ lục Guinness Thế giới

白鵬はくほうは、大相撲おおずもうで長ながい間あいだ横綱よこづなをしていました

Hakuho đã là một yokozuna trong môn đấu vật sumo trong một thời gian dài.

去年きょねん力士りきしをやめるまで、たくさんの記録きろくをつくりました

Ông đã lập rất nhiều kỷ lục cho đến khi bỏ đô vật vào năm ngoái.

この中なかの5つの記録きろくが、ギネス世界記録せかいきろくになりました

Năm trong số những kỷ lục này đã trở thành Kỷ lục Guinness Thế giới.

新あたらしく記録きろくになったのは、強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちで45回かい優勝ゆうしょうしたこと、15日にちの間あいだ全部ぜんぶ勝かって16回かい優勝ゆうしょうしたこと、14年ねんの間あいだ横綱よこづなだったことです

Kỷ lục mới là khi ông ấy đã giành chiến thắng 45 lần ở Makuuchi, nơi tập trung những người mạnh mẽ, thắng tất cả 16 lần trong 15 ngày, và là một yokozuna trong 14 năm.

そして、幕内まくのうちで1093回かい勝かったこと、力士りきしになってからやめるまで全部ぜんぶで1187回かい勝かったことです

Ngoài ra ông còn thắng 1093 lần ở Makuuchi, và tổng cộng ông đã thắng 1187 lần từ khi trở thành một đô vật sumo cho đến khi nghỉ việc.

白鵬はくほうは間垣まがき親方おやかたになって、若わかい力士りきしに相撲すもうを教おしえています

Hakuho trở thành sư phụ của Magaki và dạy đấu vật sumo cho các đô vật trẻ.

間垣まがき親方おやかたは「皆みなさんの応援おうえんのおかげです

Ông Magaki nói, “Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.

これからは、ギネス世界記録せかいきろくをつくることができる力士りきしを育そだてていきたいと思おもいます」と話はなしていました

Kể từ bây giờ, tôi muốn đào tạo những đô vật có thể lập kỷ lục Guinness thế giới. ”

横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる

Năm hồ sơ của Hakuhiro, người Yokozuna sẽ là kỷ lục thế giới Guinness

白鵬はくほうは、大相撲おおずもうで長ながい間あいだ横綱よこづなをしていました

Hakuho là một cuộc đấu vật sumo lớn

去年きょねん力士りきしをやめるまで、たくさんの記録きろくをつくりました

Tôi đã thực hiện rất nhiều hồ sơ cho đến khi tôi dừng lại vào năm ngoái

この中なかの5つの記録きろくが、ギネス世界記録せかいきろくになりました

Năm hồ sơ này đã trở thành một kỷ lục thế giới Guinness

新あたらしく記録きろくになったのは、強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちで45回かい優勝ゆうしょうしたこと、15日にちの間あいだ全部ぜんぶ勝かって16回かい優勝ゆうしょうしたこと、14年ねんの間あいだ横綱よこづなだったことです

Đó là một kỷ lục mới đã giành được 45 lần sau lưng trò chuyện của những người mạnh mẽ, và đó là một mùa xuân nằm ngang trong 14 năm, đã giành được tất cả hơn 15 ngày.