일본어 뉴스: 「経済安全保障」政府 4つの柱可能にする新法案国会提出へ

뒤

「経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう」政府せいふ 4つの柱はしら可能かのうにする新しん法案ほうあん国会こっかい提出ていしゅつへ

1/2/2022 10:48:44 AM +09:00

번역

Anonymous 18:01 03/01/2022

0 0

번역 추가

「経済けいざい安全あんぜん保障ほしょう」政府せいふ 4つの柱はしら可能かのうにする新しん法案ほうあん国会こっかい提出ていしゅつへ

「경제안보」 정부 4개의 기둥 가능하게 하는 신법안 국회 제출에

政府せいふはことし、経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうの強化きょうかに動き出うごきだします

정부는 올해 경제안보 강화에 동

電力でんりょくや通信つうしんなど基幹きかんインフラを担になう大だい企業きぎょうが安全あんぜん保障ほしょう上じょう問題もんだいのある機器ききを導入どうにゅうしないよう事前じぜんに審査しんさすることなど、4つの柱はしらを可能かのうにする新あらたな法案ほうあんを1月つきから開ひらかれる通常つうじょう国会こっかいに提出ていしゅつする方針ほうしんです

전력이나 통신 등 기간 인프라를 담당하는 대기업이 안전보장상 문제가 있는 기기를 도입하지 않도록 사전에 심사하는 등 4개의 기둥을 가능하게 하는 새로운 법안을 1월부터 열리는 통상국회에 제출한다. 정책입니다.

アメリカと中国ちゅうごくのあいだでハイテク技術ぎじゅつの覇権はけん争あらそいが激化げきかするなか、日本にっぽんも先端せんたん技術ぎじゅつの流出りゅうしゅつ防止ぼうしや国内こくないで半導体はんどうたいや医薬品いやくひんといった重要じゅうよう物資ぶっしを確保かくほすることなど経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうの強化きょうかを急いそいでいます

미국과 중국 사이에서 하이테크 기술의 패권 다툼이 격화되는 가운데, 일본도 첨단 기술의 유출 방지나 국내에서 반도체나 의약품 등 중요한 물자를 확보하는 등 경제 안보 강화를 서두르고 있습니다

そのため4つの柱はしらをたてて新あらたな法案ほうあんをつくります

그 때문에 4개의 기둥을 세워 새로운 법안을 만듭니다

具体ぐたい的てきには
▼電力でんりょくや通信つうしん、金融きんゆうなど基幹きかんインフラを担になう大だい企業きぎょうが安全あんぜん保障ほしょう上じょう問題もんだいのある機器ききを導入どうにゅうしないよう国こくが事前じぜんに審査しんさすることにしています

사이버 공격 등을 방지하기 위한 대응책입니다

サイバー攻撃こうげきなどを防ふせぐための対応たいおう策さくです

법안은 1월부터 열리는 일반 국회에 제출할 방침

また、
▼安全あんぜん保障ほしょう上じょう、重要じゅうような発明はつめいについては、特許とっきょを非公開ひこうかいとするかわりに、出願しゅつがんした企業きぎょうや個人こじんが不ふ利益りえきにならないよう一定いっていの補償ほしょうを行おこなう制度せいどを設もうける方針ほうしんです

さらに、
▼国民こくみん生活せいかつに深ふかく関かかわる重要じゅうような製品せいひんについては原材料げんざいりょうの供給きょうきゅう網もう＝サプライチェーンについて特定とくていの国くにに依存いぞんし過すぎていないか調査ちょうさすることや
▼先端せんたん技術ぎじゅつの研究けんきゅう開発かいはつのための必要ひつような情報じょうほうを積極せっきょく的てきに提供ていきょうすることにしています

法案ほうあんは1月つきから開ひらかれる通常つうじょう国会こっかいに提出ていしゅつする方針ほうしんです