家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
正月しょうがつの縁起物えんぎもの 恒例こうれい「だるま市し」 マスクした巨大きょだいだるまも 高崎たかさき
1/2/2022 12:48:52 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:01 03/01/2022
0 0
添加翻譯
正月しょうがつの縁起物えんぎもの 恒例こうれい「だるま市し」 マスクした巨大きょだいだるまも 高崎たかさき
label.tran_page 新年護身符一年一度的“達摩城”蒙面巨人達摩也高崎
正月しょうがつの縁起物えんぎもの、だるまの生産せいさん量りょうが全国ぜんこく一いちの群馬ぐんま県けん高崎たかさき市しでは新春しんしゅん恒例こうれいの「だるま市し」が開ひらかれています
label.tran_page 在作為新年護身符的達摩產量最高的群馬縣高崎市，一年一度的“達摩市”在新年舉行。

高崎たかさき市しは全国ぜんこく一いちのだるまの産地さんちとして知しられ、地元じもとの観光かんこう協会きょうかいなどが毎年まいとし、元日がんじつから「だるま市し」を開ひらいています

label.tran_page 高崎市被稱為日本第一的達摩人偶產地，當地觀光協會每年從元旦開始都會開設“達摩城”。


JR高崎たかさき駅前えきまえの通とおりには市内しないのおよそ50の業者ぎょうしゃが店みせを出だし、色いろとりどりのだるまやことしの干支えとのとらをかたどっただるまなどを販売はんばいしていて訪おとずれた人ひとたちが買い求かいもとめていました
label.tran_page 市內約有50家商販在JR高崎站前的街道上開設店鋪，出售色彩繽紛的達摩人偶和巧合生肖形狀的達摩人偶，前來購買的人絡繹不絕。


また、マスクをした高たかさ2.8メートルの巨大きょだいなだるまの前まえでは多おおくの人ひとが記念きねん撮影さつえいをしていました
label.tran_page 還有很多人在一個2.8米高的巨大達摩人偶前合影留念。

主催しゅさい者しゃによりますと、人出ひとでは去年きょねんの倍ばい近ちかくに上のぼっているということですが、ことしも新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくとして出入り口でいりぐちを限定げんていし、アルコール消毒しょうどくや検温けんおんをしているほか、近ちかくの小学校しょうがっこうではドライブスルーによる販売はんばいも行おこなっています
label.tran_page 據主辦方介紹，人數比去年增加了近一倍，但作為應對新冠病毒感染的對策，限制出入口，進行酒精消毒和測溫，並在附近的一所小學進行。我們也通過免下車銷售


3人にんの子こどもと一緒いっしょに訪おとずれた37歳さいの男性だんせいは「子こどもの安全あんぜんを願ねがって毎年まいとしだるまを買かっています
label.tran_page 一位帶著三個孩子來訪的37歲男子說：“為了孩子們的安全，我每年都會買一個達摩娃娃。
ことしは、子こどもたちといろいろな場所ばしょでいろいろなものを見みられたらいいなと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 這一次，我希望我能和我的孩子們在不同的地方看到各種各樣的東西。”


高崎たかさき市しのだるま市しは2日にち午後ごご4時じまで開ひらかれています
label.tran_page 高崎市達磨市2日營業至下午4點
label.tran_page