일본어 뉴스: 沖縄玉城知事「オミクロン株かつてないスピードで感染拡大」

沖縄おきなわ玉城たまき知事ちじ「オミクロン株かぶかつてないスピードで感染かんせん拡大かくだい」

오키나와 타마키 지사 「오미크론 주식 이전의 속도로 감염 확대」

沖縄おきなわ県けんの玉城たまき知事ちじは、沖縄おきなわ県内けんないで新型しんがたコロナの新あらたな変異へんいウイルス「オミクロン株かぶ」の感染かんせん者しゃが相次あいついで確認かくにんされていることについて、「いまだかつてないスピードで感染かんせんが拡大かくだいしている」と警戒けいかい感かんを示しめし、感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしている地域ちいきでは、成人せいじん式しきやその後そのごの懇親こんしん会かいの延期えんきなどを検討けんとうするよう求もとめました

오키나와현의 다마키 지사는 오키나와현 내에서 신형 코로나의 새로운 변이 바이러스 「오미크론 균주」의 감염자가 잇달아 확인되고 있는 것에 대해, 「이전 과거 없는 속도로 감염이 확대되고 있다」라고 경계감 를 나타내고 감염이 급증하고 있는 지역에서는, 성인식이나 그 후의 간친회의 연기 등을 검토하도록 요구했습니다

沖縄おきなわ県内けんないでは1日にちまでの2日間にちかんに、オミクロン株かぶに感染かんせんした45人にんのうち29人にんの感染かんせん経路けいろがわかっておらず、県けんは市中しちゅう感染かんせんが広ひろがっているとみています

오키나와현 내에서는 하루까지 이틀 동안 오미크론 균주에 감염된 45명 중 29명의 감염 경로를 알 수 없고, 현은 시중 감염이 퍼지고 있다고 보고 있습니다

こうした中なか、玉城たまき知事ちじは2日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、「アメリカ軍ぐん基地きち関係かんけい者しゃを中心ちゅうしんに確認かくにんされていたオミクロン株かぶが、市中しちゅう感染かんせんでも確認かくにんされており、デルタ株かぶからの置き換おきかわりが急速きゅうそくに進すすんでいる

이러한 가운데 다마키 지사는 2일 기자회견을 열고 “미군 기지 관계자를 중심으로 확인된 오미크론 주식이 시중 감염에서도 확인되고 있어 델타 주식으로부터의 대체가 급속히 진행되고 있다

いまだかつてないスピードで感染かんせんが拡大かくだいしている」と警戒けいかい感かんを示しめしました

아직 전례 없는 속도로 감염이 확대되고 있다”라고 경계감을 나타냈습니다

そのうえで、このまま感染かんせんが拡大かくだいした場合ばあい、経済けいざい活動かつどうの制限せいげんなど強つよい措置そちを要請ようせいせざるを得えなくなるとして、県民けんみんに対にたいし、感染かんせん対策たいさくの徹底てっていを呼よびかけました

게다가, 이대로 감염이 확대되었을 경우, 경제 활동의 제한 등 강한 조치를 요청할 수밖에 없게 되어, 현민에게, 감염 대책의 철저를 호소했습니다

また、感染かんせんが急きゅう拡大かくだいしている地域ちいきでは、成人せいじん式しきの出席しゅっせき者しゃ全員ぜんいんに抗原こうげん検査けんさを行おこなうことや、式典しきてんそのものや、その後そのごの懇親こんしん会かいを延期えんきするなどの対応たいおうを検討けんとうするよう求もとめました

또, 감염이 급증하고 있는 지역에서는 성인식의 참석자 전원에게 항원 검사를 실시하는 것, 식전 그 자체나, 그 후의 간친회를 연기하는 등의 대응을 검토하도록 요구했습니다

さらに玉城たまき知事ちじは、沖縄おきなわのアメリカ軍ぐんから2日にちまでの3日間にちかん、どの基地きちで何なん人にん感染かんせんしたか、情報じょうほう提供ていきょうがないことについて、「県内けんないのオミクロン株かぶの感染かんせん拡大かくだいが、アメリカ軍ぐん由来ゆらいのものという意識いしきが欠如けつじょしていると言いわざるをえない」と不満ふまんを示しめしました

또한 타마시로 지사는 오키나와의 미군에서 2 일까지 3 일간 어느 기지에서 몇 명 감염되었는지 정보 제공이없는 것에 대해 ”현내의 오미크론 균주의 감염 확대가 미군 유래의 것이라는 의식이 부족하다고 말할 수는 없다”고 불만을 보였다.