집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
南アフリカみなみあふりか ノーベル平和へいわ賞しょう ツツ元もと大だい主教しゅきょうの葬儀そうぎ行おこなわれる
1/2/2022 10:23:23 PM +09:00
번역
Anonymous 16:01 02/01/2022
0 0
번역 추가
南アフリカみなみあふりか ノーベル平和へいわ賞しょう ツツ元もと大だい主教しゅきょうの葬儀そうぎ行おこなわれる
label.tran_page 남아프리카 노벨 평화상 츠츠 전 대주교 장례식
南アフリカみなみあふりかのノーベル平和へいわ賞しょう受賞じゅしょう者しゃで先週せんしゅう死去しきょしたデズモンド・ツツ元もと大だい主教しゅきょうの葬儀そうぎが行おこなわれ、参列さんれつしたラマポーザ大統領だいとうりょうは「自由じゆうや正義まさよし、平等びょうどうのために奮闘ふんとうした」などとその偉業いぎょうをたたえました
label.tran_page 남아프리카의 노벨평화상 수상자로 지난주 사망한 데스몬드 츠츠 전 대주교의 장례식이 열렸으며 참석한 라마포자 대통령은 ’자유와 정의, 평등을 위해 분투했다’ 등과 그 위업을 접했습니다
南アフリカみなみあふりかでアパルトヘイト＝人種じんしゅ隔離かくり政策せいさくの撤廃てっぱい運動うんどうに取り組とりくみ、1984年ねんにノーベル平和へいわ賞しょうを受賞じゅしょうしたデズモンド・ツツ元もと大だい主教しゅきょうは、先月せんげつ26日にちに90歳さいで亡なくなりました
label.tran_page 1일, 츠츠 전 대주교가 활동의 거점으로 하고 있던, 케이프 타운에 있는 대성당에서 장례식이 행해졌습니다


1日にち、ツツ元もと大だい主教しゅきょうが活動かつどうの拠点きょてんにしていた、ケープタウンにある大だい聖堂せいどうで葬儀そうぎが行おこなわれました
label.tran_page 참석한 라마포자 대통령은 “그는 우리의 도덕에서 나침반이었다.


参列さんれつしたラマポーザ大統領だいとうりょうは「彼かれは私わたしたちの道徳どうとくにおける羅針盤らしんばんであり続つづけた
label.tran_page 남아프리카뿐만 아니라 전 세계의 자유와 정의, 평등, 평화를 위해 분투한 활동가였다”고 연설해 그 위업을 접했습니다
南アフリカみなみあふりかだけでなく、世界中せかいじゅうの自由じゆうや正義まさよし、平等びょうどう、平和へいわのために奮闘ふんとうした活動かつどう家かだった」と演説えんぜつし、その偉業いぎょうをたたえました
label.tran_page 길가에는 많은 사람들이 채워져 히트를 배웅하고 이별을 아쉬웠습니다.
葬儀そうぎは、ツツ元もと大だい主教しゅきょうの生前せいぜんの意向いこうに沿そって質素しっそに行おこなわれ、ひつぎも装飾そうしょくのない安価あんかなものが使つかわれたということです
label.tran_page


沿道えんどうには多おおくの人々ひとびとが詰つめかけてひつぎを見送みおくり、別わかれを惜おしんでいました
label.tran_page
label.tran_page