일본어 뉴스: 北海道や東北北部で吹雪続くあすにかけ日本海側で積雪に注意

北海道ほっかいどうや東北とうほく北部ほくぶで吹雪ふぶき続つづくあすにかけ日本海にほんかい側がわで積雪せきせつに注意ちゅうい

홋카이도와 도호쿠 북부에서 눈보라가 계속됩니다.

冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちの影響えいきょうで北海道ほっかいどうや東北とうほく北部ほくぶでは吹雪ふぶきが続つづいていて、気象庁きしょうちょうは交通こうつうへの影響えいきょうに警戒けいかいを呼よびかけています

겨울형 기압 배치의 영향으로 홋카이도와 동북북부에서는 눈보라가 계속되고 있고, 기상청은 교통에의 영향에 경계를 호소하고 있습니다

4日にちにかけて、東北とうほくと東日本ひがしにっぽんの日本海にほんかい側がわの山やま沿ぞいを中心ちゅうしんに積雪せきせつが増ふえる見込みこみで、なだれや落雪せつなどに十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです

4일에 걸쳐 도호쿠와 동일본의 일본해 쪽 산을 중심으로 눈이 늘어날 전망으로 누구나 낙설 등에 충분히 주의가 필요합니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちの影響えいきょうで北海道ほっかいどうと東北とうほくの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに風かぜが強つよく、吹雪ふぶきになっています

기상청에 의하면, 겨울형의 기압 배치의 영향으로 홋카이도와 도호쿠의 일본해측을 중심으로 바람이 강해, 눈보라가 되고 있습니다

午後ごご6時じまでの3時間じかんに観測かんそくされた最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは▽北海道ほっかいどうの浦河うらかわ町まちで22.8メートル▽北海道ほっかいどう南部なんぶの江差えさし町まちで21.8メートルなどとなっています

오후 6시까지 3시간에 관측된 최대 순간 풍속은 ▽홋카이도의 우라카와마치에서 22.8미터 ▽홋카이도 남부의 에가마치에서 21.8미터 등

北海道ほっかいどうでは4日にちにかけての▽最大さいだい風速ふうそくは23メートル、▽最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは35メートルと予想よそうされ、気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどうを中心ちゅうしんに3日にち夜よる遅おそくにかけて猛もう吹雪ふぶきや吹ふきだまりによる交通こうつうへの影響えいきょうへの警戒けいかいを呼よびかけています

홋카이도에서는 4일에 걸쳐 ▽최대 풍속은 23미터, ▽최대 순간 풍속은 35미터로 예상되며, 기상청은 홋카이도를 중심으로 3일 밤 늦게에 걸쳐 맹렬한 눈과 불어 흘림으로 인한 교통에 대한 영향에 대한 경계를 호소하고 있다. 수