일본어 뉴스: 屋根の雪かき作業中の男性が雪に埋もれ死亡福島南会津町

뒤

屋根やねの雪ゆきかき作業さぎょう中ちゅうの男性だんせいが雪ゆきに埋うずもれ死亡しぼう福島ふくしま南会津みなみあいづ町まち

1/3/2022 11:32:59 PM +09:00

번역

Anonymous 15:01 03/01/2022

0 0

번역 추가

屋根やねの雪ゆきかき作業さぎょう中ちゅうの男性だんせいが雪ゆきに埋うずもれ死亡しぼう福島ふくしま南会津みなみあいづ町まち

지붕의 눈 덮인 작업중인 남성이 눈에 묻혀 사망 후쿠시마 미나미 아이즈 쵸

3日にち午後ごご、福島ふくしま県けん南会津みなみあいづ町まちで倉庫そうこの屋根やねの雪ゆきかきをしていた86歳さいの男性だんせいが雪ゆきに埋うずもれているのが見みつかり、病院びょういんに搬送はんそうされましたが死亡しぼうしました

3일 오후 후쿠시마현 미나미아이즈쵸에서 창고 지붕의 눈을 덮고 있던 86세의 남성이 눈에 묻혀 있는 것을 발견해, 병원에 반송되었지만 사망했습니다

警察けいさつによりますと、3日にち午後ごご3時じごろ、福島ふくしま県けん南会津みなみあいづ町まち和泉田いずみだで五十嵐いがらし諄一いちさん（86）が、自宅じたくの敷地しきちにある2階かい建だての倉庫そうこの屋根やねの除雪じょせつ作業さぎょうをしていたところ姿すがたが見みえなくなりました

경찰에 의하면, 3일 오후 3시경, 후쿠시마현 미나미아이즈마치 이즈미다에서 이가라시 이치이치씨(86)가, 자택의 부지에 있는 2층건물의 창고의 지붕의 제설 작업을 하고 있었던 모습이 보이지 않게 되어 했다

家族かぞくや近所きんじょの人ひとが周辺しゅうへんを調しらべた結果けっか、雪ゆきの中なかに埋うずもれている五十嵐いがらしさんを発見はっけんし、五十嵐いがらしさんは意識いしき不明ふめいのまま病院びょういんに搬送はんそうされましたが、およそ2時間じかん後ごに死亡しぼうが確認かくにんされました

가족이나 이웃사람이 주변을 조사한 결과 눈 속에 묻혀 있는 이가라시씨를 발견했고, 이가라시씨는 의식불명인 채 병원에 반송되었지만 약 2시간 후에 사망이 확인되었습니다.

窒息ちっそく死しとみられるということです

질식사로 볼 수 있다는 것입니다.

警察けいさつによりますと、五十嵐いがらしさんが見みつかったとき、倉庫そうこにははしごが架かけられていたということで、警察けいさつは五十嵐いがらしさんがはしごを登のぼろうとして足あしを踏み外ふみはずしたか、落雪ゆきに巻き込まきこまれた可能かのう性せいがあるとみて詳くわしく調しらべています

경찰에 따르면, 이가라시 씨가 발견되었을 때, 창고에는 사다리가 꽂혀 있었다고 하는 것으로, 경찰은 이가라시 씨가 사다리를 오르려고 다리를 밟았는지, 낙설에 말려들었을 가능성이 있다고 봐 자세히 살펴보고 있습니다.