Báo tiếng Nhật
犯罪はんざいをしたひと被害ひがいけたひと両方りょうほうたすけるあたらしい団体だんたい
2022-01-04 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 10:01 04/01/2022
1 0
Thêm bản dịch
犯罪はんざいをしたひと被害ひがいけたひと両方りょうほうたすけるあたらしい団体だんたい
label.tran_page Một tổ chức mới giúp đỡ cả người phạm tội và người nhận thiệt hại(nạn nhân)。

犯罪はんざいをしたひとたすているひとたちと、犯罪はんざい被害ひがいけたひとたすているひとたちが、あたらしい団体だんたいつくりました

label.tran_page Những người giúp đỡ người phạm tội và những người giúp đỡ người nhận thiệt hại do tội phạm đã thành lập nên 1 tổ chức mới.
団体だんたい去年きょねん12がつ記者きしゃたちのまえで「わたしたちは協力きょうりょくして、両方りょうほうひとたすながら、犯罪はんざいをなくしていきたいです」とはなしました
label.tran_page Tổ chức này vào tháng 12 năm ngoái trước mặt các kí giả đã nói rằng :「Chúng tôi sẽ cộng tác với nhau ,giúp đỡ cả hai bên đông thời muốn giảm bớt tội phạm」

警察庁けいさつちょうによると、2019ねんまでの10ねん殺人さつじん事件じけん警察けいさつつかまえたりしたひと半分はんぶんは、自分じぶん家族かぞく親戚しんせきころていました

label.tran_page Theo cục cảnh sát, tính đến năm 2019 thì trong vòng 10 năm nay chiếm 1 nửa những người bị cảnh sát bắt trong những vụ án giết người là họ đã sát hại người thân và gia đình của mình.
この場合ばあい犯罪はんざいをしたひと被害ひがいけたひとかんがえることはむずかしい団体だんたいっています
label.tran_page Tổ chức nói rằng việc phân chia người nhận thiệt hại (nạn nhân) và người phạm tội là một việc khó khăn.
ひとすくないまちなどでは、両方りょうほうひと近所きんじょ生活せいかつする場合ばあいもあります
label.tran_page Chẳng hạn như ở những làng ít người thì có những trường hợp hai đối tượng này sinh sống gần nhau.

団体だんたいは「犯罪はんざいをしたひと被害ひがいけたひとあいだあるおおきなかべをなくしたいです」とはなしています

label.tran_page Tổ chức nêu lên rằng「Muốn xoá bỏ bức tường lớn giữa người phạm tội và người nhận tổn hại (nạn nhân) 」