家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう都と 新型しんがたコロナ 新あらたに641人にん感染かんせん確認かくにん 前週ぜんしゅう比ひ約やく10倍ばい
1/6/2022 5:31:34 PM +09:00
翻譯
Anonymous 14:01 06/01/2022
0 0
添加翻譯
東京とうきょう都と 新型しんがたコロナ 新あらたに641人にん感染かんせん確認かくにん 前週ぜんしゅう比ひ約やく10倍ばい
label.tran_page 這是自去年9月18日以來，單日確診人數超過600人的首次。
東京とうきょう都内とないの6日にちの感染かんせん確認かくにんは641人にんで、1週間しゅうかん前まえの木曜日もくようびのおよそ10倍ばいに増ふえました
label.tran_page

東京とうきょう都とは6日にち、都内とないで新あらたに10歳さい未満みまんから100歳さい以上いじょうまでの男女だんじょ合あわせて641人にんが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 這大約是一周前星期四的 10 倍，當時有 64 人。


64人にんだった1週間しゅうかん前まえの木曜日もくようびのおよそ10倍ばいに増ふえました
label.tran_page 7天至6天的平均值為218.0，比前一周增長447.6%，是4倍多。


一いち日にちの感染かんせんの確認かくにんが600人にんを超こえるのは、去年きょねん9月つき18日にち以来いらいです
label.tran_page 東京6日確診感染人數為641人，較一周前的周四增加約10倍。


6日にちまでの7日間にちかん平均へいきんは、218.0人にんで、前まえの週しゅうの447.6％と4倍ばいを超こえる増加ぞうかです
label.tran_page 沒有公佈死者名單


感染かんせんが確認かくにんされた641人にんのうち4割わりに当にあたる254人にんが20代だいでした
label.tran_page 在確診感染的 641 人中，254 人（40%）在 20 多歲。


また、52.1％にあたる334人にんはワクチンを2回かい、接種せっしゅしていました
label.tran_page 東京都新冠 新確診 641 例感染者 與前一周相比增加了約 10 倍


一方いっぽう、都との基準きじゅんで集計しゅうけいした6日にち時点じてんの重症じゅうしょうの患者かんじゃは5日にちと同おなじ3人にんでした
label.tran_page 此外，334 人（52.1%）接種了兩次疫苗。


死亡しぼうした人ひとの発表はっぴょうはありませんでした
label.tran_page 另一方面，根據東京標準計算的截至6日的重症患者人數與5日相同。