家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小麦こむぎ粉こやマヨネーズなどの値段ねだん　今年ことしも高たかくする会社かいしゃが多おおい
2022-01-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:01 07/01/2022
0 1
添加翻譯
小麦こむぎ粉こやマヨネーズなどの値段ねだん　今年ことしも高たかくする会社かいしゃが多おおい
label.tran_page 麵粉、蛋黃醬等價格上漲，今年也有不少企業提價。

今年ことしも去年きょねんに続つづいていろいろな食たべ物ものの値段ねだんが高たかくなります

label.tran_page 今年和去年一樣，各種食品的價格會更高。
小麦こむぎや菜種なたねが高たかくなったことなどが理由りゆうです
label.tran_page 原因是小麥和油菜籽變得昂貴。

日清製粉にっしんせいふんウェルナ、ニップン、昭和しょうわ産業さんぎょうが、家庭かていで使つかうための小麦こむぎ粉この値段ねだんを1月がつ4日よっかから1.5％ぐらいから9％まで高たかくしました

label.tran_page 從 1 月 4 日起，Nisshin Flour Mills Werna、Nippon Flour Mills 和 Showa Sangyo 將家用小麥粉的價格從約 1.5% 上調至 9%。

小麦こむぎ粉こを使つかったパンの一部いちぶも1月がつ1日ついたちから高たかくなりました

label.tran_page 自1月1日以來，一些用麵粉製成的麵包也有所增加。
山崎やまざき製せいパンが平均へいきん7.3％、フジパンが平均へいきん8％、敷島製しきしませいパンが4％から14％ぐらい高たかくしました
label.tran_page Yamazaki Baking 平均為 7.3%，Fuji Baking 平均為 8%，Shikishima Baking 增加了 4% 至 14%。

J-オイルミルズは2月がつ1日ついたちから、菜種なたねを使つかった食用しょくようの油あぶらを1kgで40円えん以上いじょう高たかくします

label.tran_page 從2月1日起，J-Oil Mills將使用菜籽的食用油每1公斤提價40日元以上。

食用しょくようの油あぶらを使つかったマヨネーズなども3月がつから、キユーピーと味あじの素もとが多おおくの製品せいひんを3％ぐらいから9％ぐらい高たかくします

label.tran_page 從3月份開始，Kewpie和Ajinomoto的許多產品使用食用油的蛋黃醬將增加約3%至9%。