日本新闻: マクドナルドポテトの一部商品の販売 9日から再び休止へ

背部

マクドナルドポテトの一部いちぶ商品しょうひんの販売はんばい 9日にちから再ふたたび休止きゅうしへ

1/7/2022 5:55:51 PM +09:00

翻譯

Anonymous 10:01 07/01/2022

0 0

添加翻譯

マクドナルドポテトの一部いちぶ商品しょうひんの販売はんばい 9日にちから再ふたたび休止きゅうしへ

9日起麥當勞部分馬鈴薯產品暫停銷售

大手おおてハンバーガーチェーンの日本にっぽんマクドナルドは、世界せかい的てきな物流ぶつりゅう網もうの混乱こんらんなどで去年きょねん末まつに一時いちじ、販売はんばいを休止きゅうししていたフライドポテトの一部いちぶの商品しょうひんについて、9日にちから再ふたたび販売はんばいを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

大型漢堡連鎖店日本麥當勞宣布，將從9日起暫停部分薯條產品的銷售，這些薯條產品在去年年底因全球分銷網絡中斷而暫停銷售。

物流ぶつりゅう網もうの混乱こんらんの長期ちょうき化かなどが理由りゆうだとしています

原因是分銷網絡的動盪被拖延了。

発表はっぴょうによりますと、日本にっぽんマクドナルドは、フライドポテトのMサイズとLサイズについて、9日にちから1か月かげつ程度ていど、全国ぜんこくおよそ2900のすべての店舗てんぽで販売はんばいを休止きゅうしし、Sサイズのみの販売はんばいに限定げんていします

根據公告，麥當勞日本將在全國約2900家門店暫停銷售M尺寸和L尺寸的薯條約9天至1個月，並將銷售僅限於S尺寸。

理由りゆうについて会社かいしゃでは、コンテナ不足ふそくなど、コロナ禍かでの世界せかい的てきな物流ぶつりゅう網もうの混乱こんらんや、船便ふなびんの経由けいゆ地ちとなるカナダの港みなとの近ちかくで起おきた大だい規模きぼな水害すいがいの影響えいきょうが続つづいていることに加くわえ、航路こうろ上じょうの悪あく天候てんこうなどが重かさなり、原料げんりょうとなる加工かこうしたジャガイモの輸入ゆにゅうに遅おくれが出でているためとしています

至於原因，公司繼續受到電暈災害導致的全球分銷網絡中斷的影響，例如集裝箱短缺，以及加拿大港口附近發生的大規模洪水破壞，這是航運服務的中轉站。據說，作為原料的加工馬鈴薯的進口，因途中天氣惡劣而延遲。

会社かいしゃでは、先月せんげつ下旬げじゅんにも1週間しゅうかんにわたり、一部いちぶのフライドポテトの販売はんばいを全国ぜんこくで休止きゅうししていましたが、世界せかい的てきな物流ぶつりゅう網もうの混乱こんらんによる影響えいきょうが長期ちょうき化かする中なか、再ふたたび販売はんばい休止きゅうしに追い込おいこまれた形かたちです

該公司上個月底在全國范圍內暫停了一些炸薯條的銷售一周，但由於全球分銷網絡中斷的影響持續時間延長，該公司被迫再次暫停銷售。