日本新闻: 新年恒例「福男選び」ことしも中止歩いて参拝兵庫西宮神社

背部

新年しんねん恒例こうれい「福男ふくお選えらび」ことしも中止ちゅうし歩あるいて参拝さんぱい兵庫ひょうご西宮にしのみや神社じんじゃ

1/10/2022 10:34:55 AM +09:00

翻譯

Anonymous 00:01 11/01/2022

0 0

添加翻譯

新年しんねん恒例こうれい「福男ふくお選えらび」ことしも中止ちゅうし歩あるいて参拝さんぱい兵庫ひょうご西宮にしのみや神社じんじゃ

新年一年一度的“選擇福國”也取消步行參拜兵庫西宮神社

一番乗いちばんのりの参拝さんぱいを目指めざして境内けいだいを駆け抜かけぬける新年しんねん恒例こうれいの「福男ふくお選えらび」が新型しんがたコロナ対策たいさくのため2年ねん連続れんぞくで中止ちゅうしとなった兵庫ひょうご県けん西宮にしのみや市しの神社じんじゃでは、福ふくを求もとめて訪おとずれた人ひとたちがゆっくり歩あるいて参拝さんぱいしました

在兵庫縣西宮市的神社，由於新冠疫情的措施，以首次參拜為目標的新年一年一度的“福王神選”連續第二年被取消。好運慢慢走。拜拜

「えべっさん」の愛称あいしょうで親したしまれている西宮にしのみや神社じんじゃは商売しょうばい繁盛はんじょうを祈願きがんする「十じゅう日にちえびす」にあわせて毎年まいとし1月つき10日にちの朝あさ、境内けいだいを駆け抜かけぬけて本殿ほんでんにいち早いちはやく到達とうたつした人ひとをその年としの「福男ふくお」とする「福男ふくお選えらび」を行おこなっていますが、新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくのため2年ねん連続れんぞくで中止ちゅうしとなりました

西宮神社，綽號“江部先生”，是每年 1 月 10 日上午，為了祈求生意興隆的“十日惠比壽”，跑過神社，到達本宮的年度“福王”。 Fukuo of Fukuo”正在進行中，但已連續第二年取消，以防止感染新冠病毒。