Japanese News: アフリカの11の国から外国人が日本に再入国できるようになる

アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんが日本にっぽんに再入国さいにゅうこくできるようになる

Foreigners from 11 African countries will be able to re-enter Japan

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界中せかいじゅうに広ひろがって、政府せいふは外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに来くることができないようにしました

Omicron strains of the new coronavirus have spread around the world, and the government has prevented foreigners from coming to Japan.

最初さいしょにオミクロン株かぶが見みつかった南みなみアフリカなどアフリカの11の国くにについては、日本にっぽんに住すむ資格しかくを持もっている外国人がいこくじんが日本にっぽんに戻もどる「再入国さいにゅうこく」もできなくしていました

For 11 African countries, such as South Africa, where the Omicron strain was first found, foreigners qualified to live in Japan were also unable to ”re-enter” back to Japan.

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは11日にち、「アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんの再入国さいにゅうこくができるようにします」と言いいました

Chief Cabinet Secretary Matsuno said on the 11th, ”We will allow foreigners to re-enter from 11 African countries.”

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが新あたらしく日本にっぽんに来くることについては「卒業そつぎょうや進級しんきゅうの問題もんだいがある人ひともいるので、どうするか考かんがえています」と言いいました

Regarding the arrival of new foreign students in Japan, he said, ”Some people have problems with graduation or promotion, so we’re thinking what to do.”

アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんが日本にっぽんに再入国さいにゅうこくできるようになる

Foreigners can re-enter Japan from 11 countries in Africa

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界中せかいじゅうに広ひろがって、政府せいふは外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに来くることができないようにしました

Omiclon strain of new coronavirus spreads around the world, and the government has made foreigners from coming to Japan newly

最初さいしょにオミクロン株かぶが見みつかった南みなみアフリカなどアフリカの11の国くにについては、日本にっぽんに住すむ資格しかくを持もっている外国人がいこくじんが日本にっぽんに戻もどる「再入国さいにゅうこく」もできなくしていました

First of all, for 11 countries in Africa, such as South Africa, where Omiclon strain was found, foreigners who have qualified to live in Japan were not able to return to Japan.

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは11日にち、「アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんの再入国さいにゅうこくができるようにします」と言いいました

The Secretary of Matsuno Kenji said on the 11th, Allows foreigners to re-enter foreigners from 11 countries of Africa.

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが新あたらしく日本にっぽんに来くることについては「卒業そつぎょうや進級しんきゅうの問題もんだいがある人ひともいるので、どうするか考かんがえています」と言いいました

I`m thinking about what to do, as there is a problem with graduation and advanced issues because there are problems with graduation and advancement, as foreign students come to Japan