Une prière pour les disparus du grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji d’il y a 27 ans
6434人が亡くなった阪神・淡路大震災から、17日で27年になりました
Depuis les 6434 disparus du grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji, 27 ans se sont écoulés le 17 de ce mois.
Dans la ville de kobe, préfecture de hyōgo, qui a subit de grands dégâts, les famille des disparus ont priées à l’heure du tremblement de terre à 5h46 du matin.
神戸市の公園では、ろうそくを並べて1つの漢字の形を作って火をつけました
Dans le parc de kōbe, des bougies ont été alignée et une forme de kanji a été formé puis les bougies ont été allumée.
27 ans est beaucoup, mais «c’est dans le but de ne pas oublier»
子どもや孫などと一緒に公園に来た男性は「家が壊れて1歳の娘と妻の母が亡くなりました
Les enfants et petits enfants sont venus ensemble au parc, un homme a dit : «Ma maison s’est effondrée et ma fille de 1 an ainsi que la mère de ma femme ont perdus la vie.
Ce jour la, pardonnnez moi de ne pas avoir pu vous sauver, et maintenant j’aimerais vous dire que je n’oublie pas»
公園に来た女性は「今も母が見つかっていません
Une femme venue au parc a dit : «Ma mère est encore aujourd’hui introuvable.
Cette prière à ma mère me donne un sentiment de visite sur sa tombe.»
Todaii Japanese est un site web pour apprendre et lire les actualités japonaises intégrant diverses fonctionnalités telles que dictionnaire, pratique, tests, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
