Japanese newspaper
トンガの火山かざんおおきな噴火ふんか 日本にっぽんにも津波つなみ
2022-01-17 16:15:00
Translation
Mortal Canem 10:01 29/01/2022
3 0
Add translation
トンガの火山かざんおおきな噴火ふんか 日本にっぽんにも津波つなみ
label.tran_page A Tongan volcano had a large eruption. A Tsunami also came to Japan.

日本にっぽん時間じかんで15にちみなみ太平洋たいへいようトンガうみなかにある火山かざんおおきな噴火ふんかがありました

label.tran_page It was the 15th in Japan, when a volcano had a large eruption in the Tongan waters of the South Pacific Ocean.
トンガ海岸かいがんにはたかさ80cmぐらい津波つなみました
label.tran_page A tsunami about 80 cm high hit Tonga’s coastline.
みなみ太平洋たいへいようバヌアツなどにも1m以上いじょう津波つなみました
label.tran_page Vanuatu of the South Pacific even had a tsunami over 1 meter.
ペルー海岸かいがんでは、2ふたり津波つなみながれてくなりました
label.tran_page On Peru’s beaches, 2 people were dragged off by the tsunami and died.

日本にっぽん太平洋たいへいようがわにも津波つなみました

label.tran_page In the case of Japan’s Pacific Ocean the tsunami also came. (Direct translations aren’t smooth between Japan and English one would more appropriately drop a few words in English in this case and simply say: ’The tsunami also came to Japan’s waters’.)
鹿児島県かごしまけん奄美大島あまみおおしま岩手県いわてけん久慈市くじしには1m以上いじょう津波つなみました
label.tran_page The tsunami was over a meter on Amamioo island’s Kagoshima prefecture and in Iwate prefecture’s Kuji city to name a few.
高知県こうちけん宮城県みやぎけんなどでは津波つなみちいさいふねなどがしずました
label.tran_page Small boats even sank from the tsunami in places like Kochi and Miyagi prefecture.

噴火ふんかのあと、トンガでは電話でんわやインターネットができなくなっています

label.tran_page After the eruption, utilities like internet and phone lines stopped working.
オーストラリアぐん飛行機ひこうき使つかって、トンガどんな被害ひがいある調しらべるっています
label.tran_page Australia said they sent military planes to investigate damages in Tonga.
ニュージーランド首相しゅしょうは「トンガ首都しゅとヌクアロファではまち火山灰かざんばいもっているようです
label.tran_page According to New Zealand’s prime minister, volcanic ash accumulated in the Tongan capital of Nuku’alofa.
火山灰かざんばい水道すいどうはいってしまったので、きれいみず必要ひつようです」とっています
label.tran_page He also said that because volcanic ash infiltrated into the drinking water, clean water is needed.
label.tran_page RG.1