Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい
2022-01-20 12:00:00
Traduction
Anonymous 17:01 20/01/2022
0 0
Ajouter une traduction
妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい
label.tran_page Les femmes enceintes sont plus susceptibles de développer une forme grave du COVID-19.

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、去年きょねん4月がつまでに新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきで入院にゅういんした人ひとで、妊娠にんしんしている女性じょせいについて調しらべました

label.tran_page Le Centre national pour la santé et le développement de l’enfant a enquêté sur des femmes enceintes qui avaient été hospitalisées pour la nouvelle maladie à coronavirus en avril de l’année dernière.

妊娠にんしんしている187人にんの中なかで、病気びょうきが重おもくなった人ひとは約やく10％でした

label.tran_page Sur les 187 femmes enceintes, environ 10 % ont développé une forme sévère du COVID.
同おなじぐらいの年齢ねんれいで妊娠にんしんしていない女性じょせいの場合ばあいは約やく5％でした
label.tran_page En comparaison, pour les femmes du même âge et non enceintes, seulement 5% d’entre elles ont développé une forme grave.
妊娠にんしんしている女性じょせいのほうが病気びょうきが重おもくなりやすいことがわかりました
label.tran_page Il s’avère que les femmes enceintes sont plus susceptibles de développer une forme grave.
妊娠にんしんしている女性じょせいの中なかでは、妊娠にんしんしてからの期間きかんが長ながい人ひとのほうが病気びょうきが重おもくなっていました
label.tran_page Parmi les femmes enceintes, celles qui sont enceintes depuis longtemps sont plus susceptibles.

妊娠にんしんしている人ひとは、家いえでウイルスがうつることが多おおくなっています

label.tran_page Beaucoup de femmes enceintes ont été contaminées chez elles.
研究けんきゅうセンターは「妊娠にんしんしている人ひとにウイルスがうつらないように、一緒いっしょに住すんでいる人ひとも気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page Le centre de recherche appelle à faire attention à ne pas transmettre le virus aux personnes enceintes surtout lorsque nous vivons avec elles.