Actualités japonaises: 卵料理に＋50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰のアメリカ

Retour

卵料理たまごりょうりに＋50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰かかくこうとうのアメリカ

2025-02-06 10:30:03

Traduction

Adrien「サイタマ」 06:02 06/02/2025

0 0

Ajouter une traduction

卵料理たまごりょうりに＋50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰かかくこうとうのアメリカ

« La surcharge des oeufs », la flambée des prix aux USA fait monter les prix des plats à base d’oeufs de 50 cents.

　アメリカで卵たまごの値上ねあがりが続つづくなか、卵たまご1個こに50セントの追加料金ついかりょうきんがかかる「エッグ・サーチャージ」が大手おおてレストランチェーンで導入どうにゅうされました

Alors que les prix des œufs continuent d'augmenter aux États-Unis, les grandes chaînes de restaurants ont introduit un «supplément d'oeuf», qui coûte 50 cents supplémentaires par œuf.

　アメリカメディアによりますと、レストランチェーン「ワッフル・ハウス」は料理りょうりに卵たまごが1個使こつかわれると50セント、日本円にほんえんで約やく76円えんを追加ついかで請求せいきゅうするエッグ・サーチャージを3日みっかから導入どうにゅうしました

Selon les médias américains, la chaîne de restaurants « Waffle House » a introduit un « supplément d'oeuf », qui facture 50 cents supplémentaires pour un œuf soit environ 76 yens.

　この措置そちは一時的いちじてきなもので、市場しじょうの動向どうこうによっては撤廃てっぱいすることもあり得えるということです

Cette mesure est temporaire et peut être abolie en fonction des tendances du marché.

　鳥とりインフルエンザの影響えいきょうで卵不足たまごぶそくが続つづくアメリカでは、卵たまごの価格かかくが高騰こうとうしています

Les prix des œufs augmentent aux États-Unis, où les pénuries d'œufs se poursuivent en raison des effets de la grippe oiseaux.

　アメリカ農務省のうむしょうは去年きょねん12月時点がつじてんでの卵たまごの小売価格こうりかかくが前まえの年としに比くらべると36.8％値上ねあがりしたと発表はっぴょうしています

Le ministre de l’agriculture américain a annoncé que le prix de détail des œufs en décembre de l'année dernière avait augmenté de 36,8% par rapport à l'année précédente.