家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トレーラーから卵たまご１０万個盗難まんことうなん　米国べいこくで品薄続しなうすつづく
2025-02-07 07:10:29
翻譯
yuchia Liu 19:02 07/02/2025
0 0
添加翻譯
トレーラーから卵たまご１０万個盗難まんことうなん　米国べいこくで品薄続しなうすつづく
label.tran_page 拖車上的 10 萬顆雞蛋被偷走 美國雞蛋持續供不應求

米東部べいとうぶペンシルベニア州しゅうで先週せんしゅう、トレーラーの荷台にだいから卵約たまごやく１０万個まんこが盗ぬすまれた

label.tran_page 美國東部賓夕法尼亞州上週發生一起案件，有約10萬顆雞蛋從拖車貨艙遭竊。
米国べいこくでは鳥とりインフルエンザの流行りゅうこうで卵たまごの品薄しなうすが続つづき、価格かかくが記録的水準きろくてきすいじゅんに達たっしている
label.tran_page 美國目前因禽流感肆虐，導致雞蛋持續供不應求，價格已達歷史性高峰。

州警察しゅうけいさつの報告ほうこくによると、卵たまごは１日夜ついたちよる、州中部しゅうちゅうぶにある生産会社せいさんがいしゃの拠点きょてんから盗ぬすまれた

label.tran_page 州警察報告指出，這批雞蛋係於 1 日晚間從該州中部一家生產公司的據點被偷取。
被害額ひがいがくは推定すいてい４万まんドル（約やく６２０万円まんえん）に上のぼる
label.tran_page 估計損失金額達 4 萬美元（約 620 萬日圓）。

昨年さくねん１１月がつの大統領選だいとうりょうせんでも、卵たまごの価格かかくが争点そうてんのひとつになった

label.tran_page 去年 11 月的總統大選中，雞蛋價格更是成為焦點議題之一。

労働統計局ろうどうとうけいきょく（ＢＬＳ）によると、「グレードＡ」（３段階だんかいの真まん中なか）の卵たまご１ダースの平均価格へいきんかかくは１１月がつの３．６５ドル（約やく５６０円えん）から、１２月がつは４．１５ドル（約やく６４０円えん）に上昇じょうしょう

label.tran_page 根據勞工統計局（BLS）的數據，「A 級」（3 個等級中的中間等級）雞蛋每打的平均價格，從11月的3.65 美元（約 560 日圓）上漲至 12 月的 4.15 美元（約 640 日圓）。
消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうによれば、昨年さくねん１２月がつに比くらべて３６％高たかくなった
label.tran_page 消費者物價指數顯示，與去年 12 月相比，漲幅達 36%。

米南部べいなんぶに展開てんかいするレストランチェーン「ワッフル・ハウス」では値上ねあがりを受うけ、卵たまご１個こにつき５０セントを上乗うわのせする対策たいさくを講こうじている

label.tran_page 在美國南部營運的連鎖餐廳「華夫餅屋」（Waffle House）因應這波漲勢，已決定對每顆雞蛋加收 50 美分。