韓国・富栄グループ 子ども生まれた社員に1千万円支給

한국-부영 그룹 아이 낳은 사원에게 1천만엔 지급

한국-부영 그룹 아이 낳은 사원에게 1천만엔 지급
住宅事業などを手掛ける韓国・富栄グループは5日、昨年1年間に子どもが生まれた社員を対象に子ども1人につき出産奨励金1億ウォン(約1060万円)、計28億ウォンを支給した

주택사업 등을 다루는 한국-부영 그룹은 5일, 작년 1년간에 아이를 낳은 사원을 대상으로 아이 한명당 출산장려금 1억원(약 1060만엔), 합계 28억원을 지급했다

주택사업 등을 다루는 한국-부영 그룹은 5일, 작년 1년간에 아이를 낳은 사원을 대상으로 아이 한명당 출산장려금 1억원(약 1060만엔), 합계 28억원을 지급했다
富栄グループの出産奨励金制度は、李重根(イ・ジュングン)会長が少子化問題の解決に向けて昨年設けた

부영그룹의 출산장려금제도는, 이중근 회장이 저출산 문제해결을 위해 작년에 만들었다

부영그룹의 출산장려금제도는, 이중근 회장이 저출산 문제해결을 위해 작년에 만들었다
2021~23年分を考慮し70億ウォンを後援した

2021 ~ 23년분을 고려하여 70억원을 후원했다

2021 ~ 23년분을 고려하여 70억원을 후원했다
年平均23人の社員の子どもが恩恵を受けた

연평균 23명의 사원의 아이들이 은혜를 받았다

연평균 23명의 사원의 아이들이 은혜를 받았다
昨年は28人生まれ、同グループは出産奨励金が少子化問題解決の確実な代案になったとみている

작년은 28명 태어나, 이 그룹은 출산장려금이 저출산 문제 해결의 실질적인 대안이 되었다고 보고 있다

작년은 28명 태어나, 이 그룹은 출산장려금이 저출산 문제 해결의 실질적인 대안이 되었다고 보고 있다
李会長は「大韓民国の少子化問題が続けば20年後は経済活動人口の減少、国家安全保障と秩序の維持に向けた国防分野の人材不足など国家存立の危機にさらされるとみて、解決策として出産奨励金の支給を決定した」と説明した

이회장은 「대한민국의 저출산 문제가 계속된다면 20년후는 경제활동인구의 감소, 국가안전보장과 질서 유지를 위한 국방분야의 인력부족 등 국가존립의 위기에 처할 것으로 보고, 해결책으로서 출산장려금의 지급을 결정했다」고 설명했다

이회장은 「대한민국의 저출산 문제가 계속된다면 20년후는 경제활동인구의 감소, 국가안전보장과 질서 유지를 위한 국방분야의 인력부족 등 국가존립의 위기에 처할 것으로 보고, 해결책으로서 출산장려금의 지급을 결정했다」고 설명했다