家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＦＬスーパーボウル、今年ことしのメッセージは「愛あいを選えらぼう」　昨年さくねんから変更へんこう
2025-02-07 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 19:02 07/02/2025
0 0
添加翻譯
ＮＦＬスーパーボウル、今年ことしのメッセージは「愛あいを選えらぼう」　昨年さくねんから変更へんこう
label.tran_page NFL 超級盃今年的訊息是「選擇愛」，與去年不同

米べいプロフットボールＮＦＬは、９日ここのかにルイジアナ州しゅうニューオーリンズで開催かいさいされるＮＦＬの王座決定戦おうざけっていせん「スーパーボウル」で、エンドゾーンの芝しばに「Ｃｈｏｏｓｅ　Ｌｏｖｅ（愛あいを選えらぼう）」の文言もんごんを表示ひょうじする見通みとおしです

label.tran_page NFL 將於 9 日在路易斯安那州新奧爾良舉行的第 59 屆超級盃決賽中，於球場區的草地上展示「Choose Love（選擇愛）」字樣。
今年ことしで５９回目かいめとなるスーパーボウルでは、カンザスシティー・チーフスとフィラデルフィア・イーグルスが対戦たいせんします
label.tran_page 本屆超級盃將由堪薩斯城酋長對陣費城老鷹。

ＮＦＬの広報こうほうを務つとめるブライアン・マッカーシー氏しはＣＮＮの取材しゅざいに答こたえ、「スーパーボウルはしばしば時代じだいを切きり取とるスナップ写真しゃしんとなります

label.tran_page NFL 發言人布萊恩·麥卡錫接受 CNN 訪問時表示：「超級盃往往成為捕捉時代脈動的縮影。
ＮＦＬは独特どくとくな立たち位置いちで国民こくみんの想像力そうぞうりょくを捉とらえ、引ひき上あげている」と述のべました
label.tran_page NFL 以獨特的方式引發並提升國民的想像力。」

「『愛あいを選えらぼう』はスーパーボウルで使用しようするのにふさわしい

label.tran_page 「『選擇愛』作為超級盃主題再適合不過。
我わが国くにはこの数週間すうしゅうかんでカリフォルニア州南部しゅうなんぶでの山火事やまかじやここニューオーリンズでのテロ攻撃こうげきを耐たえてきました
label.tran_page 過去數週，我們的國家經歷了加州南部的山區野火、紐奧良的恐怖攻擊
首都近郊しゅときんこうでは航空機こうくうきとヘリコプターが衝突しょうとつし、フィラデルフィアでも航空機こうくうきの墜落事故ついらくじこが起おきている」（マッカーシー氏し）

label.tran_page 首都附近還發生了飛機與直升機相撞事故，費城也出現了飛機墜落意外。」麥卡錫進一步解釋