家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホンダと日産にっさん　経営けいえいを一緒いっしょにする計画けいかくはなくなりそう
2025-02-07 19:29:00
翻譯
：3 11:02 09/02/2025
0 0
添加翻譯
ホンダと日産にっさん　経営けいえいを一緒いっしょにする計画けいかくはなくなりそう
label.tran_page Honda與日產合併案恐告吹

自動車じどうしゃ会社がいしゃのホンダと日産にっさんが、経営けいえいを一緒いっしょにする計画けいかくはなくなりそうです

label.tran_page 汽車車廠Honda與日產的合併營運案可能破局

ホンダと日産にっさんは、去年きょねん12月がつ、話はなし合あいを始はじめました

label.tran_page 去年12月，兩家車廠便開始討論合併案
新あたらしい会社かいしゃをつくって、その会社かいしゃが、ホンダと日産にっさんを経営けいえいする計画けいかくでした
label.tran_page 原本是計畫成立新公司，再將honda與日產納入旗下管理

そのあとホンダは、日産にっさんの株かぶを100％買かって、日産にっさんを、ホンダのグループの会社かいしゃにする案あんを出だしました

label.tran_page 之後honda卻提出要併購日產（全數持股），由honda集團管理日產汽車
日産にっさんは、この案あんに強つよく反対はんたいしました
label.tran_page 遭日產汽車強烈反對，
そして、ホンダとの話はなし合あいをやめると言いいました
label.tran_page 並宣告與honda談判破局
ホンダも話はなし合あいをやめることを考かんがえています
label.tran_page honda也考慮取消協商

しかし、2つの会社かいしゃは、ソフトウエアや電気でんき自動車じどうしゃの研究けんきゅうについては、協力きょうりょくすることを考かんがえています

label.tran_page 不過，雙方仍在考慮是否合作研究電動車及車用軟體