日本のお菓子に甲虫類37匹隠し密輸 米LA

日本的糖果裡藏了37隻甲蟲 走私到美國LA

日本的糖果裡藏了37隻甲蟲 走私到美國LA
米国の空港で先月、日本から送られたお菓子の中から数十匹の大きな昆虫が見つかりました

美國機場在上個月發現了 從日本寄送過來的糖果中夾藏了數十隻大昆蟲

美國機場在上個月發現了 從日本寄送過來的糖果中夾藏了數十隻大昆蟲
税関当局が5日、発表しました

海關當局在5號發表了這個消息

海關當局在5號發表了這個消息
ロサンゼルス国際空港で見つかったのは、ポテトチップスやチョコレート、その他の菓子の中に隠されていた甲虫類37匹

洛杉磯國際機場發現的是,洋芋片及巧克力及其他的糖果中夾藏了37隻甲蟲

洛杉磯國際機場發現的是,洋芋片及巧克力及其他的糖果中夾藏了37隻甲蟲
最も大きいものは体長が13センチありました

其中最大的的體長有13公分

其中最大的的體長有13公分
米国税関・国境警備局は、コレクター向けに持ち込まれたものとみられるとしており、末端価格は約1500ドル(約23万円)相当としました

美國海關邊境巡邏站表示,很有可能是為了收藏家而引進的,最終價格相當約為1500美元(約23萬日圓)

美國海關邊境巡邏站表示,很有可能是為了收藏家而引進的,最終價格相當約為1500美元(約23萬日圓)
CBPは「見た目は無害に見えるが、これらの密輸された甲虫類は農業資源に重大な脅威をもたらす」とし、「植物、葉、根への深刻な食害の他、樹皮に卵を産みつけることで森林を損傷させる」と説明しました

CBP說明「雖然看起來無害、這次走私的甲蟲類會對農業資源造成重大威脅」,「除了對植物、葉子及根造成嚴重的損害外,還會在樹皮上產卵破壞森林」

CBP說明「雖然看起來無害、這次走私的甲蟲類會對農業資源造成重大威脅」,「除了對植物、葉子及根造成嚴重的損害外,還會在樹皮上產卵破壞森林」