Actualités japonaises: ＮｅｗＪｅａｎｓの新たな名前は「ＮＪＺ」、ＣＮＮインタビューで意気込み語る

Retour

ＮｅｗＪｅａｎｓの新あらたな名前なまえは「ＮＪＺ」、ＣＮＮインタビューで意気込いきこみ語かたる

2025-02-09 07:10:03

Traduction

Emy Biesse 23:02 11/02/2025

0 0

Ajouter une traduction

ＮｅｗＪｅａｎｓの新あらたな名前なまえは「ＮＪＺ」、ＣＮＮインタビューで意気込いきこみ語かたる

New Jeans ont annoncé avec enthousiame lors de l’interview de CNN leur nouveau nom : NJZ

韓国かんこくで有数ゆうすうの人気にんきＫ―ＰＯＰグループ「ＮｅｗＪｅａｎｓ（ニュージーンズ）」は、長ながびく法的紛争ほうてきふんそうで韓国社会かんこくしゃかいの注目ちゅうもくを集あつめるなか、グループ名めいを変更へんこうしました

En Corée du Sud, l’un des plus célèbre groupe de K-POP, NewJeans qui suite à un long conflit juridique ont été au centre de l’intention de la sociéte coréenne, ont changé de nom de groupe.

７日なのかの発表はっぴょうに先立さきだち、グループはＣＮＮとの独占どくせんインタビューで、今後こんご、「ＮＪＺ」として活動かつどうすると明あかしました

Préalablement avant l’annonce du 7 (février), les membres du groupe lors de l’interview exclusive de CNN, ont révélé qu’à partir de maintenant elles poursuivront leurs activités en tant que NJZ.

メンバーのハニ（パム・ゴク・ハン）さんは、名称変更めいしょうへんこうについて「この厳きびしい時期じきをもっとエキサイティングなものに変かえる」ための手段しゅだんだと語かたりました

La membre prénommée Hanni ( Hanni Phạm), a révélé la raison du changement : « on chance cette periode difficile en quelque chose de beaucoup plus exitant »

グループは３月がつに香港ほんこんで開催かいさいされるポップカルチャーの祭典さいてん「コンプレックスコン」で、新あたらしい名前なまえで初はつとなるパフォーマンスを行おこなう予定よていです

Le groupe a prévu de performer sous leur nouveau nom pour la première en mars lors du festival « Comic-Con » sur le Pop Culture qui est organisé à Hong-Kong.

この３日間みっかかんのイベントでは新曲しんきょくも披露ひろうされます

Lors de ces trois jours de l’événement, de nouvelles chansons seront aussi performées.

ハニさんはＣＮＮとの電話取材でんわしゅざいで「私わたしたちはすべてを解決かいけつして、通常つうじょうに戻もどれるように一生懸命動いっしょうけんめいうごいている」と語かたり、レコードレーベルＡＤＯＲＥ（アドア）との法的紛争ほうてきふんそうが「私わたしたちのキャリアの中心ちゅうしん」になってほしくはないと付つけ加くわえました

Lors de l’interview téléphonique avec CNN, Hanni a déclaré : « Nous resoudrons tout, et nous travaillons d’arrache pied pour cela revienne à la normale. », à propos du conflit jurique avec le label de musique ADORE, elle a précisé qu’il ne devrait pas être au « centre de notre carrière ».