El cuello del Sr. Jizou
昔ある所に、弥吉（やきち）という乱暴者の男がいました
Hace mucho tiempo, existió Yakichi, un hombre extremadamente violento.
弥吉は、人間でも犬でも鶏でも乱暴しないと気が済まない男で、近所でも「暴れ弥吉」と呼ばれて恐れられていました
Yakichi era grosero con las personas, los perros y hasta con las gallinas. Nunca estaba satisfecho. Sus vecinos le llamaban El violento Yakichi
ある暑い日、弥吉は天秤棒を担いで山に薪（たきぎ）を取りに行きました
En un día caluroso, Yakichi tuvo que llevar en hombros una carga, y fue a la montaña a recoger leña.
Mientras descansaba bajo la sombra de un árbol vió el bonito delantal del Sr. Jizou, llenándolo de enojo. Yakichi usó su carga para romperle el cuello al Sr. Jizou.
さらに弥吉はお地蔵さんを蹴り倒し、意気揚々とその場を立ち去りました
No conforme, Yakichi asesinó al Sr. Jizou. Y triunfante se fue del lugar.
Y entonces, cuando ya se encontraba colina abajo, en las cercanías del pueblo. Atrás de él apareció una gran piedra en forma de la cabeza de Jizou. La cual se arrastraba acercándose a él.
弥吉は大急ぎで走り出し、偶然見つけた人がやっと入れそうな横穴に逃げ込みました
Inmediatamente, Yakichi salió corriendo. Y por coincidencia, encontró una cueva a la cual entró para refugiarse.
Al mismo tiempo, la estatua de la cabeza del Sr. Jizou entró en la cueva, a fin de cobrar la deuda de Yakichi.
その後、弥吉の姿を見ることはありませんでした
Después de eso, la existencia de Yakichi desapareció.
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
