일본 신문
地蔵じぞうさんくび
2025-02-11 07:10:31
번역
강자잉이 07:02 11/02/2025
0 0
번역 추가
地蔵じぞうさんくび
label.tran_page 지조의 머리

むかしあるところに、弥吉やきち(やきち)という乱暴者らんぼうしゃおとこがいました

label.tran_page 오래 전에 야키치라는 폭력적인 사람이있었습니다.

弥吉やきちは、人間にんげんでもいぬでもにわとりでも乱暴らんぼうしないとまないおとこで、近所きんじょでも「あば弥吉やきち」とばれておそれられていました

label.tran_page Yakichi는 폭력적이지 않으면 만족할 수없는 사람, 인간, 개 또는 닭고기이든, Raku Yakichi라고 불렀을 때 이웃에서 두려워했습니다.

あるあつ弥吉やきち天秤棒てんびんぼうかついでやまたきぎ(たきぎ)をりにきました

label.tran_page 어느 날 더운 날, 야키치는 스케일 스틱을 들고 산으로 가서 장작을 얻었습니다.
木陰こかげした休憩きゅうけいをしていた弥吉やきちが、ふとにした地蔵じぞうさんきれいなよだれかけがなんとも腹立はらだたしくかんじ、天秤棒てんびんぼうおもいっきりたたいてお地蔵じぞうさんのくびをへしりました
label.tran_page 야키치는 나무 그늘 아래에서 쉬고 있었고 갑자기 지조 조각상의 아름다운 턱받이를 보았으므로 스케일 스틱으로 그것을 열심히 던지고 지조 동상의 목을 접었습니다.

さらに弥吉やきち地蔵じぞうさんたおし、意気揚いきようようそのりました

label.tran_page Yakichi는 또한 Jizo를 차고 큰 열정으로 현장을 떠났습니다.
するとくだざかにさしかかったあたで、背後はいごから巨大きょだい石地蔵いしじぞうくび地鳴じなをあげて弥吉やきちせまってきました
label.tran_page 그런 다음 우리가 내리막 길을 향해 가면서 거대한 석조 지조 머리가 뒤에서 삐걱 거리며 야키치에 다가 갔다.

弥吉やきち大急おおいそはしし、偶然見ぐうぜんみつけたにんがやっとそう横穴よこあなみました

label.tran_page 야키치는 서두르고 우연히 발견 한 사람이 마침내 들어갈 수있는 사이드 홀에 달려 갔다.
同時どうじに、石地蔵いしじぞうくびがまるでフタでもするように、横穴よこあなくちをふさいでしまいました
label.tran_page 동시에, 이시 지조의 목은 뚜껑처럼 측면 구멍의 개구부를 막았습니다.

その弥吉やきち姿すがたことはありませんでした

label.tran_page 그 후, 나는 야키치를 본 적이 없다.
やがて村人むらびとたちは、地蔵じぞうさまにあたらしいくびつくってあげ、おどうててむらまもかみとして大切たいせつにおまつしました
label.tran_page