家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
グアテマラでバスが車くるまと衝突後しょうとつご、渓谷けいこくに転落てんらく　少すくなくとも53人死亡にんしぼう
2025-02-11 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 14:02 11/02/2025
-1 0
添加翻譯
グアテマラでバスが車くるまと衝突後しょうとつご、渓谷けいこくに転落てんらく　少すくなくとも53人死亡にんしぼう
label.tran_page 瓜地馬拉巴士撞車後墜谷 至少 53 死

中米ちゅうべいグアテマラの首都しゅとで10日とおか、バスが複数ふくすうの車くるまと衝突しょうとつした後あと、渓谷けいこくに転落てんらくし、少すくなくとも53人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 中美洲瓜地馬拉首都於 10 日發生巴士與多輛車輛相撞後墜谷事故，造成至少 53 人死亡。


地元当局じもととうきょくなどによりますと、首都しゅとグアテマラ市しで、10日午前とおかごぜん4時半じはんごろ、暴走ぼうそうしたバスが複数ふくすうの車くるまと衝突しょうとつした後あと、渓谷けいこくに転落てんらくしました
label.tran_page 據當地政府表示，事故發生於 10 日上午 4 點半左右，一輛失控的巴士在瓜地馬拉市與多輛車輛相撞後墜入峽谷。
バスの乗客じょうきゃくの数かずはわかっていませんが、数十すうじゅうメートル下したの川かわに転落てんらく・横転おうてんしていて、これまでに少すくなくとも53人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています
label.tran_page 目前尚未掌握巴士載客數，但巴士墜入數公尺下方的河中並翻覆，已確認至少 53 人死亡。


バスは、何なんらかの故障こしょうによってコントロールを失うしなったとみられるということです
label.tran_page 初步研判巴士可能因機械故障而失控。


グアテマラのアレバロ大統領だいとうりょうは救助活動きゅうじょかつどうに軍隊ぐんたいを派遣はけんしたうえ、3日間みっかかん、喪もに服ふくすことを宣言せんげんしました
label.tran_page 瓜地馬拉總統阿雷瓦洛除派遣軍隊進行救援外，並宣布全國哀悼三天。