グアテマラでバスが橋から転落 51人死亡 生存者が閉じ込められている可能性

Xe buýt rơi từ cầu xuống ở Guatemala, 51 người thiệt mạng, có khả năng còn người sống sót bị mắc kẹt.

Xe buýt rơi từ cầu xuống ở Guatemala, 51 người thiệt mạng, có khả năng còn người sống sót bị mắc kẹt.
中米・グアテマラで、バスが渓谷にかかる橋から転落して少なくとも51人が死亡しました

Tại Trung Mĩ - Guatemala, chiếc xe bus rơi từ cầu bắc qua thung lũng khiến ít nhất 51 người thiệt mạng.

Tại Trung Mĩ - Guatemala, chiếc xe bus rơi từ cầu bắc qua thung lũng khiến ít nhất 51 người thiệt mạng.
AP通信などによりますと、10日未明、グアテマラ中東部の町から首都グアテマラシティに向かうバスが、渓谷にかかる高速道路の橋から転落しました

Theo hãng thông tấn AP và các nguồn khác, sáng sớm ngày 10, chiếc xe bus từ thị trấn miền trung đông của Guatemara hướng đến thủ đô Guatemara city đã bị rơi từ câu cầu của đường cao tốc bắc ngang hẻm núi.

Theo hãng thông tấn AP và các nguồn khác, sáng sớm ngày 10, chiếc xe bus từ thị trấn miền trung đông của Guatemara hướng đến thủ đô Guatemara city đã bị rơi từ câu cầu của đường cao tốc bắc ngang hẻm núi.
橋の高さはおよそ20メートルで、地元消防によりますと、少なくとも51人が死亡したということです

Chiều cao của cây cầu khoảng 20 mét, theo như sở cứu hỏa địa phương, được cho là có ít nhất 51 người đã tử vong

Chiều cao của cây cầu khoảng 20 mét, theo như sở cứu hỏa địa phương, được cho là có ít nhất 51 người đã tử vong
生存者がバスの中に閉じ込められているという情報もあり、救助活動が行われています

Cũng có thông tin cho rằng có người còn sống đang bị mắc kẹt trong xe bus, các hoạt động cứu trợ vẫn đang được tiếng hành.

Cũng có thông tin cho rằng có người còn sống đang bị mắc kẹt trong xe bus, các hoạt động cứu trợ vẫn đang được tiếng hành.
この事故を受けてグアテマラのアレバロ大統領は、3日間、喪に服すと宣言し、軍隊などを配備して支援するとしています

Sau vụ tai nạn này, Tổng thống Arebaro của Guatemara đã tuyến bố để tang trong 3 ngày, và quyết định triển khai quân đội và các lực lượng khác để hỗ trợ

Sau vụ tai nạn này, Tổng thống Arebaro của Guatemara đã tuyến bố để tang trong 3 ngày, và quyết định triển khai quân đội và các lực lượng khác để hỗ trợ
グアテマラでバスが橋から転落 51人死亡 生存者が閉じ込められている可能性

Xe buýt rơi xuống từ cầu ở Gôatemara, làm 51 người chết, những người còn sống sót có khả năng bị kẹt trong xe

Xe buýt rơi xuống từ cầu ở Gôatemara, làm 51 người chết, những người còn sống sót có khả năng bị kẹt trong xe
中米・グアテマラで、バスが渓谷にかかる橋から転落して少なくとも51人が死亡しました

Ở Gôatemara thuộc Trung Mỹ, chiếc xe buýt khi qua khe núi đã tơi từ cầu xuống làm ít nhất 51 người chết

Ở Gôatemara thuộc Trung Mỹ, chiếc xe buýt khi qua khe núi đã tơi từ cầu xuống làm ít nhất 51 người chết
AP通信などによりますと、10日未明、グアテマラ中東部の町から首都グアテマラシティに向かうバスが、渓谷にかかる高速道路の橋から転落しました

Theo AP, vào rạng sáng ngày 10, 1 chiếc xe buýt đi từ vùng Trung Đông đến thủ đô của Gôatemara khi qua khe núi và rơi xuống từ cầu của đường cao tốc

Theo AP, vào rạng sáng ngày 10, 1 chiếc xe buýt đi từ vùng Trung Đông đến thủ đô của Gôatemara khi qua khe núi và rơi xuống từ cầu của đường cao tốc
橋の高さはおよそ20メートルで、地元消防によりますと、少なくとも51人が死亡したということです

Độ cao của chiếc cầu là 20mét, theo đội cứu hoả địa phương, có ít nhất 51 người chết

Độ cao của chiếc cầu là 20mét, theo đội cứu hoả địa phương, có ít nhất 51 người chết
生存者がバスの中に閉じ込められているという情報もあり、救助活動が行われています

Hoạt động cứu nạn đã được tiến hành để cứu những người còn sống sót bị kẹt trong xep

Hoạt động cứu nạn đã được tiến hành để cứu những người còn sống sót bị kẹt trong xep
この事故を受けてグアテマラのアレバロ大統領は、3日間、喪に服すと宣言し、軍隊などを配備して支援するとしています

khi nhận được thông tin vụ tai nạn, tổng thônhs Arebako của Nước Gôteamara đã tuyên bố sẽ chịu tang 3 ngày và tiến hành triển khai các lực lượng quân đội để chi viện

khi nhận được thông tin vụ tai nạn, tổng thônhs Arebako của Nước Gôteamara đã tuyên bố sẽ chịu tang 3 ngày và tiến hành triển khai các lực lượng quân đội để chi viện
グアテマラでバスが橋から転落 51人死亡 生存者が閉じ込められている可能性

Xe buýt rơi từ cầu xuống ở Guatemala, 51 người thiệt mạng, có khả năng còn người sống sót bị mắc kẹt.

Xe buýt rơi từ cầu xuống ở Guatemala, 51 người thiệt mạng, có khả năng còn người sống sót bị mắc kẹt.
中米・グアテマラで、バスが渓谷にかかる橋から転落して少なくとも51人が死亡しました

Tại Trung Mĩ - Guatemala, chiếc xe bus rơi từ cầu bắc qua thung lũng khiến ít nhất 51 người thiệt mạng.

Tại Trung Mĩ - Guatemala, chiếc xe bus rơi từ cầu bắc qua thung lũng khiến ít nhất 51 người thiệt mạng.
AP通信などによりますと、10日未明、グアテマラ中東部の町から首都グアテマラシティに向かうバスが、渓谷にかかる高速道路の橋から転落しました

Theo hãng thông tấn AP và các nguồn khác, sáng sớm ngày 10, chiếc xe bus từ thị trấn miền trung đông của Guatemara hướng đến thủ đô Guatemara city đã bị rơi từ câu cầu của đường cao tốc bắc ngang hẻm núi.

Theo hãng thông tấn AP và các nguồn khác, sáng sớm ngày 10, chiếc xe bus từ thị trấn miền trung đông của Guatemara hướng đến thủ đô Guatemara city đã bị rơi từ câu cầu của đường cao tốc bắc ngang hẻm núi.
橋の高さはおよそ20メートルで、地元消防によりますと、少なくとも51人が死亡したということです

Chiều cao của cây cầu khoảng 20 mét, theo như sở cứu hỏa địa phương, được cho là có ít nhất 51 người đã tử vong

Chiều cao của cây cầu khoảng 20 mét, theo như sở cứu hỏa địa phương, được cho là có ít nhất 51 người đã tử vong
生存者がバスの中に閉じ込められているという情報もあり、救助活動が行われています

Cũng có thông tin cho rằng có người còn sống đang bị mắc kẹt trong xe bus, các hoạt động cứu trợ vẫn đang được tiếng hành.

Cũng có thông tin cho rằng có người còn sống đang bị mắc kẹt trong xe bus, các hoạt động cứu trợ vẫn đang được tiếng hành.
この事故を受けてグアテマラのアレバロ大統領は、3日間、喪に服すと宣言し、軍隊などを配備して支援するとしています

Sau vụ tai nạn này, Tổng thống Arebaro của Guatemara đã tuyến bố để tang trong 3 ngày, và quyết định triển khai quân đội và các lực lượng khác để hỗ trợ

Sau vụ tai nạn này, Tổng thống Arebaro của Guatemara đã tuyến bố để tang trong 3 ngày, và quyết định triển khai quân đội và các lực lượng khác để hỗ trợ