Japanese News: 人気歌手エド・シーランの路上サプライズ公演、警察の取り締まりで中止に　インド

人気歌手にんきかしゅエド・シーランの路上ろじょうサプライズ公演こうえん、警察けいさつの取とり締しまりで中止ちゅうしに　インド

Popular singer Ed Sheeran's surprise performance on the streets was cancelled due to police stakes.

インド南部なんぶベンガルールの路上ろじょうでサプライズ公演こうえんを行おこなった英歌手えいかしゅエド・シーランが、駆かけ付つけた警官けいかんにプラグを引ひき抜ぬかれて演奏えんそうを中止ちゅうしさせられました

English singer Ed Sheeran, who held a surprise performance on the streets of Bengaluru in southern India, has been forced to pull out a plug and cancel the performance. It was done

警察けいさつは、無許可むきょかの公演こうえんだったと説明せつめいしています

Police Keisatsu explains that it was a performance without permission.

シーランはベンガルール公演こうえんの合間あいまを縫ぬって、９日ここのかに路上ろじょうでサプライズ演奏えんそうを行おこないました

Sheeran stitched between the Bengaluru performances and performed a surprise performance on the streets on the 9th.

しかしＳＮＳに投稿とうこうされた映像えいぞうによると、ヒットソングを演奏えんそうしている最中さいちゅうにギターとマイクのケーブルを警官けいかんに引ひき抜ぬかれ、シーランはいら立たった様子ようすで両手りょうてを投なげ出だしていました

However, according to video posted on social media, Sheeran seemed to be annoyed when the guitar and microphone cables were pulled out by the police while playing a hit song. I was throwing out both hands

地元警察じもとけいさつは、シーランから申請しんせいのあった路上演奏ろじょうえんそうは許可きょかしていなかったと説明せつめい

Local police, Jimoto Keisatsu, explained that she had not given permission to perform on the street, which was being filed by Sheeran.

市民しみんからの通報つうほうを受うけて対応たいおうしたことを明あきらかにしました

I made clear that I wanted to respond to a report from Citizen Shimin.

警察けいさつはＣＮＮの取材しゅざいに対たいして１０日とおか、路上公演ろじょうこうえんを許可きょかしなかったのは、この通とおりの交通量こうつうりょうの多おおさや、通行人つうこうにんを立たち止とまらせないようにしていることが理由りゆうだったと説明せつめいしました

Police Keisatsu did not allow the police to perform on the 10th, and to conduct street performances on the streets, which is the traffic volume of the city, and passersby. I explained that the reason was that it was because they were trying not to stop Tsuukonin standing up and running.